描述左右方向左右の方向を説明する miaoshu zuǒyòu fāngxiàng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：请问，邮局在哪个方向？
B：邮局在您左前方，穿过这条街就到了。往前走大约一百米，您会看到一个红色的建筑物，那就是邮局了。
A：谢谢！
B：不客气！

拼音

A：Qing wen, youju zai nage fangxiang？
B：Youju zai nin zuo qianfang, chuanguo zhe tiao jie jiu daole. Wang qian zou dayue yibai mi, nin hui kan dao yige hongse de jianzhuwu, na jiushi youju le.
A：Xie xie！
B：Bu ke qi！

Japanese

A：すみません、郵便局はどこの方向ですか？
B：郵便局はあなたの左前方にあります。この道を渡るとすぐです。だいたい100メートルまっすぐ行くと、赤い建物が見えます。それが郵便局です。
A：ありがとうございます！
B：どういたしまして！

よく使う表現

在左边

zai zuǒbian

左に

文化背景

中文

在中国，人们通常会使用“左”、“右”、“前”、“后”、“左前方”、“右后方”等词语来描述方向。

拼音

zai Zhongguo, renmen tongchang hui shiyong "zuo", "you", "qian", "hou", "zuo qianfang", "you houfang" deng ciyu lai miaoshu fangxiang。

Japanese

中国では、「左」、「右」、「前」、「後ろ」、「左前方」、「右後方」などの言葉を使って方向を説明することが一般的です。

目印となる建物や道路などを用いて説明することもよくあります。

高級表現

中文

您可以使用更详细的描述，例如“沿着这条街一直走，到第二个十字路口右转”

拼音

nin keyi shiyong geng xiangxi de miaoshu, liru "yanzhe zhe tiao jie yizhi zou, dao di er ge shizilukou youzhuan"

Japanese

もっと詳細な説明を使うことができます。例えば、「この道をずっと進んで、2つ目の交差点を右折してください」など

文化禁忌

中文

避免使用带有歧义或容易引起误解的表达方式。

拼音

bi mian shiyong daiyou qiyihuaorongyi yinqi wujie de biaodashi.

Japanese

あいまいな表現や誤解を招きやすい表現は避けてください。

使用キーポイント

中文

根据对方的年龄、身份和文化背景选择合适的表达方式。

拼音

genju duifang de nianling, shenfen he wenhuabèijing xuanze héshì de biaodashi。

Japanese

相手方の年齢、身分、文化的背景に応じて、適切な表現を選びましょう。

練習ヒント

中文

多练习使用不同的表达方式，并尝试在实际情境中运用。

拼音

duo lianxi shiyong butong de biaodashi, bing changshi zai shiji qingjing zhong yunyong。

Japanese

様々な表現方法を練習し、実際の状況で活用してみましょう。

地図や写真を使って、説明を視覚的に分かりやすくすることも有効です。