描述志愿服务 ボランティア活動の説明
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
志愿者A：你好，欢迎参加我们的文化交流活动！
志愿者B：你好！很高兴参加。
志愿者A：这次活动我们准备了中国传统文化体验，比如书法、剪纸等等，你对什么感兴趣？
志愿者B：我对书法比较感兴趣，听说中国书法很有艺术性。
志愿者A：是的，非常有艺术性！我们有一位书法老师会现场指导，你可以尝试一下。
志愿者B：太好了！谢谢！
志愿者A：不用谢，希望你喜欢这次活动。
拼音
Japanese
ボランティアA：こんにちは、私たちの文化交流イベントへようこそ！
ボランティアB：こんにちは！参加できて嬉しいです。
ボランティアA：今回のイベントでは、書道や切り絵など、中国の伝統文化体験をご用意しています。どれに興味がありますか？
ボランティアB：書道に興味があります。中国の書道は芸術性が高いと聞いています。
ボランティアA：はい、非常に芸術性が高いです！現地で指導する書道の先生もいますので、体験できますよ。
ボランティアB：素晴らしい！ありがとうございます！
ボランティアA：どういたしまして。イベントを楽しんでいただければ幸いです。
よく使う表現
志愿服务
ボランティア活動
文化背景
中文
志愿服务在中国是一种非常普遍的社会活动，体现了中华民族的传统美德。
拼音
Japanese
ボランティア活動は中国では非常に一般的な社会活動であり、中国民族の伝統的な美徳を反映しています。
環境保護活動、社会貢献活動、文化イベントなど、ボランティア活動に参加する方法はたくさんあります。
中国では、ボランティア活動は多くの場合、大きな誇りと責任感を持って行われるため、会話の中でこれらの価値観を尊重し、それを示すのは礼儀正しいことです。
高級表現
中文
我参与了社区的环保志愿活动，我们一起清理了河道垃圾，感觉很有意义。
我长期担任学校的英语辅导志愿者，帮助学生提升英语能力，从中收获了很多快乐。
拼音
Japanese
私は地域社会の環境保護ボランティア活動に参加しました。一緒に水路のゴミを掃除し、とても意義のある活動だと感じました。
私は長年学校の英語指導ボランティアとして活動し、生徒たちの英語能力向上を支援してきました。その中で多くの喜びを得ています。
文化禁忌
中文
避免谈论敏感政治话题，尊重中国文化传统。
拼音
bìmiǎn tánlùn mǐngǎn zhèngzhì huàtí, zūnjìng zhōngguó wénhuà chuántǒng。
Japanese
センシティブな政治的な話題は避け、中国の文化伝統を尊重してください。使用キーポイント
中文
志愿服务的场景描述需具体，语言简洁明了，突出志愿者付出和收获。
拼音
Japanese
ボランティア活動の説明は具体的で、簡潔で分かりやすい言葉を使用し、ボランティアの貢献と成果を強調する必要があります。練習ヒント
中文
多与他人交流，了解不同的志愿服务项目。
尝试参与不同的志愿服务活动，积累经验。
用图片和视频等方式记录志愿服务过程，分享你的感受。
拼音
Japanese
色々な人と交流して、様々なボランティア活動を知りましょう。
色々なボランティア活動に参加して経験を積んでみましょう。
写真や動画などを活用してボランティア活動の様子を記録し、あなたの感想を共有しましょう。