Dialogue
描述戏曲欣赏
オペラ鑑賞の描写
miáo shù xì qǔ xīn shǎng
Dialogue 1
A
最近在学习京剧，感觉很有意思！
zuìjìn zài xuéxí jīngjù, gǎnjué hěn yǒuyìsi!
最近、京劇を習っていて、とても面白いと感じています！
B
京剧？那可是中国的国粹啊！你都学了些什么？
jīngjù？nà kěshì zhōngguó de guócùi a！nǐ dōu xuéle xiē shénme？
京劇ですか？それは中国の国の宝ですね！今まで何を習いましたか？
C
我主要学习了京剧的基本功，比如身段、眼神、还有唱腔。
wǒ zhǔyào xuéxíle jīngjù de jīběn gōng, bǐrú shēnduàn、yǎnshén、háiyǒu chàngqiāng。
主に京劇の基本的な技を習いました。例えば、身のこなし、目線、そして歌です。
B
厉害！京剧的唱腔很复杂吧？
lìhai！jīngjù de chàngqiāng hěn fùzá ba？
すごいですね！京劇の歌は複雑ですよね？
A
是啊，每个角色的唱腔都不一样，要花很多时间练习。
shì a，měi ge juésè de chàngqiāng dōu bù yīyàng，yào huā hěn duō shíjiān liànxí。
ええ、それぞれの役柄の歌い方は違いますし、練習に多くの時間が必要です。
B
有机会一定要去剧院看看你的表演！
yǒu jīhuì yídìng yào qù jùyuàn kànkan nǐ de biǎoyǎn！
機会があったら、ぜひ劇場であなたの演技を見に行きたいです！
A
好啊，到时候一定邀请你。
hǎo a，dàoshíhòu yídìng yāoqǐng nǐ。
はい、その時にお誘いします。
Dialogue 2
A
最近在学习京剧，感觉很有意思！
B
京剧？那可是中国的国粹啊！你都学了些什么？
C
我主要学习了京剧的基本功，比如身段、眼神、还有唱腔。
B
厉害！京剧的唱腔很复杂吧？
A
是啊，每个角色的唱腔都不一样，要花很多时间练习。
B
有机会一定要去剧院看看你的表演！
A
好啊，到时候一定邀请你。