描述戏曲欣赏オペラ鑑賞の描写 miáo shù xì qǔ xīn shǎng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：最近在学习京剧，感觉很有意思！
B：京剧？那可是中国的国粹啊！你都学了些什么？
C：我主要学习了京剧的基本功，比如身段、眼神、还有唱腔。
B：厉害！京剧的唱腔很复杂吧？
A：是啊，每个角色的唱腔都不一样，要花很多时间练习。
B：有机会一定要去剧院看看你的表演！
A：好啊，到时候一定邀请你。

拼音

A：zuìjìn zài xuéxí jīngjù, gǎnjué hěn yǒuyìsi!
B：jīngjù？nà kěshì zhōngguó de guócùi a！nǐ dōu xuéle xiē shénme？
C：wǒ zhǔyào xuéxíle jīngjù de jīběn gōng, bǐrú shēnduàn、yǎnshén、háiyǒu chàngqiāng。
B：lìhai！jīngjù de chàngqiāng hěn fùzá ba？
A：shì a，měi ge juésè de chàngqiāng dōu bù yīyàng，yào huā hěn duō shíjiān liànxí。
B：yǒu jīhuì yídìng yào qù jùyuàn kànkan nǐ de biǎoyǎn！
A：hǎo a，dàoshíhòu yídìng yāoqǐng nǐ。

Japanese

A：最近、京劇を習っていて、とても面白いと感じています！
B：京劇ですか？それは中国の国の宝ですね！今まで何を習いましたか？
C：主に京劇の基本的な技を習いました。例えば、身のこなし、目線、そして歌です。
B：すごいですね！京劇の歌は複雑ですよね？
A：ええ、それぞれの役柄の歌い方は違いますし、練習に多くの時間が必要です。
B：機会があったら、ぜひ劇場であなたの演技を見に行きたいです！
A：はい、その時にお誘いします。

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

欣赏京剧

xīn shǎng jīng jù

京劇を鑑賞する

文化背景

中文

京剧是中国的国粹，具有悠久的历史和丰富的文化内涵。

欣赏京剧需要一定的文化基础，了解京剧的历史、人物、故事等才能更好地欣赏。

京剧表演艺术精湛，演员的唱念做打都非常讲究。

拼音

jīngjù shì zhōngguó de guócùi, jùyǒu yōujiǔ de lìshǐ hé fēngfù de wénhuà nèihán。

xīn shǎng jīngjù xūyào yīdìng de wénhuà jīchǔ, liǎojiě jīngjù de lìshǐ、rénwù、gùshì děng cáinéng gèng hǎo de xīn shǎng。

jīngjù biǎoyǎn yìshù jīngzhàn，yǎnyuán de chàngniàn zuòdǎ dōu fēicháng jiǎngjiu。

Japanese

京劇は中国の国の宝であり、長い歴史と豊かな文化的含みを持っています。

京劇を鑑賞するには、ある程度の文化的な背景が必要です。京劇の歴史、登場人物、物語などを理解することで、より深く鑑賞することができます。

京劇の演技は素晴らしく、俳優の歌、語りの仕方、演技、そして武術は非常に洗練されています。

高級表現

中文

这出戏的唱腔非常婉转动听，令人回味无穷。

演员的表演细腻入微，将人物刻画得栩栩如生。

整场戏的舞台设计别出心裁，极具艺术性。

拼音

zhè chū xì de chàngqiāng fēicháng wǎn zhuǎn dòng tīng，lìng rén huíwèi wú qióng。

yǎnyuán de biǎoyǎn xìnì rùwēi，jiāng rénwù kèhuà de xǔxǔ rú shēng。

zhěng chǎng xì de wǔtái shèjì bié chū xīncái，jí jù yìshù xìng。

Japanese

このオペラの歌唱は非常に美しく感動的で、長く記憶に残ります。

俳優の演技は繊細で生き生きとしており、登場人物を生き生きと描写しています。

全体の舞台デザインは独創的で芸術性に富んでいます。

文化禁忌

中文

不要在戏曲表演过程中大声喧哗或随意走动，以免影响他人欣赏。

拼音

bú yào zài xì qǔ biǎoyǎn guòchéng zhōng dàshēng xuānhuá huò suíyì zǒudòng，yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén xīn shǎng。

Japanese

オペラ鑑賞中は大声で話したり、動き回ったりしないようにしましょう。他の人を邪魔しないように注意してください。

使用キーポイント

中文

戏曲欣赏适合各个年龄段的人，但对于年幼的孩子可能需要家长进行一定的引导。

拼音

xì qǔ xīn shǎng shìhé gè gè niánlíng duàn de rén，dàn duìyú niányòu de háizi kěnéng xūyào jiāzhǎng jìnxíng yīdìng de yǐndǎo。

Japanese

オペラ鑑賞はあらゆる年齢層に適していますが、幼い子供には保護者の指導が必要になる場合があります。

練習ヒント

中文

多观看一些戏曲表演，培养对戏曲的欣赏能力。

可以尝试阅读一些戏曲相关的书籍或文章，了解戏曲的历史和文化背景。

可以和朋友一起讨论戏曲，分享彼此的观后感。

拼音

duō guān kàn yīxiē xì qǔ biǎoyǎn，péiyǎng duì xì qǔ de xīn shǎng nénglì。

kěyǐ chángshì yuèdú yīxiē xì qǔ xiāngguān de shūjí huò wénzhāng，liǎojiě xì qǔ de lìshǐ hé wénhuà bèijǐng。

kěyǐ hé péngyǒu yīqǐ tǎolùn xì qǔ，fēnxiǎng bǐcǐ de guānhòugǎn。

Japanese

オペラ公演をもっと観て、オペラ鑑賞力を養いましょう。

オペラに関する本や記事を読んで、オペラの歴史や文化的背景を理解するのも良い方法です。

友人とオペラについて語り合い、お互いの感想を共有しましょう。