描述摄影作品 写真作品の説明 miáo shù shè yǐng zuò pǐn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，这些照片拍得真漂亮！这是你在哪里拍的？
B：谢谢！这些照片是我在四川九寨沟拍摄的，那里的风景非常壮观，我特别喜欢拍摄那些色彩丰富的瀑布和湖泊。
A：哇，九寨沟！听起来很美，你拍的照片一定很精彩。能让我看看吗？
B：当然可以！（拿出照片或打开手机相册）这些是我比较喜欢的一些照片，你看怎么样？
A：太棒了！照片里的颜色好鲜艳，构图也很精美。你对摄影很有天赋呢！
B：谢谢夸奖！摄影是我的爱好，我喜欢捕捉生活中的美好瞬间。
A：我也很喜欢摄影，以后我们可以一起交流学习。

拼音

A：nǐ hǎo, zhèxiē zhàopiàn pāi de zhēn piàoliang! zhè shì nǐ zài nǎlǐ pāi de?
B：xièxie! zhèxiē zhàopiàn shì wǒ zài Sìchuān jiǔzhàigōu pāishè de, nàlǐ de fēngjǐng fēicháng zhuàngguān, wǒ tèbié xǐhuan pāishè nàxiē sècǎi fēngfù de pùbù hé húpō.
A：wā, jiǔzhàigōu! tīng qǐlái hěn měi, nǐ pāi de zhàopiàn yīdìng hěn jīngcǎi. néng ràng wǒ kàn kàn ma?
B：dāngrán kěyǐ！（ná chū zhàopiàn huò dǎkāi shǒujī xiāngcè） zhèxiē shì wǒ bǐjiào xǐhuan de yīxiē zhàopiàn, nǐ kàn zěnmeyàng?
A：tài bàng le! zhàopiàn lǐ de yánsè hǎo xiānyàn, gòutú yě hěn jīngmèi. nǐ duì shèyǐng hěn yǒu tài fù ne!
B：xièxie kuājiǎng! shèyǐng shì wǒ de àihào, wǒ xǐhuan bǔluō shēnghuó zhōng de měihǎo shùnjiān.
A：wǒ yě hěn xǐhuan shèyǐng, yǐhòu wǒmen kěyǐ yīqǐ jiāoliú xuéxí.

Japanese

A：こんにちは、これらの写真は本当に綺麗ですね！どこで撮影されたのですか？
B：ありがとうございます！これらの写真は四川省九寨溝で撮影しました。そこは景色が素晴らしく、特に色彩豊かな滝や湖を撮影するのが好きです。
A：わあ、九寨溝！素晴らしいですね。写真もきっと素晴らしいでしょうね。見せていただけますか？
B：もちろんです！（写真を見せるか、携帯のアルバムを開く）これがお気に入りの写真です。どうですか？
A：素晴らしいですね！写真の色彩が鮮やかで、構図も素敵です。あなたは写真に才能がありますね！
B：ありがとうございます！写真は私の趣味です。人生の美しい瞬間を捉えるのが大好きです。
A：私も写真が好きです。今度一緒に交流しましょう。

よく使う表現

描述摄影作品

miáo shù shè yǐng zuò pǐn

写真作品を説明する

文化背景

中文

在中国的文化中，分享照片是一种常见的社交方式，尤其是在亲朋好友之间。摄影作品通常被视为一种艺术表达形式，人们会欣赏作品的构图、色彩和意境。

拼音

zài zhōngguó de wénhuà zhōng, fēnxiǎng zhàopiàn shì yī zhǒng chángjiàn de shèjiāo fāngshì, yóuqí shì zài qīn péng hǎoyǒu zhī jiān. shèyǐng zuòpǐn tōngcháng bèi shìwéi yī zhǒng yìshù biǎodá xíngshì, rénmen huì xīnshǎng zuòpǐn de gòutú, sècǎi hé yìjìng。

Japanese

中国文化において、写真を共有することは、特に親しい友人や家族の間で、一般的な社交方法です。写真作品はしばしば芸術表現の一形態と見なされ、人々は作品の絵作り、色彩、雰囲気を高く評価します。

高級表現

中文

这组照片完美地捕捉了九寨沟的色彩和光线，令人叹为观止。

照片的构图巧妙地运用黄金分割法则，使得画面更加和谐美观。

拍摄过程中，我使用了长曝光技巧，以展现瀑布的丝绸般质感。

拼音

zhè zǔ zhàopiàn wánměi de bǔluō le jiǔzhàigōu de sècǎi hé guāngxiàn, lìng rén tàn wéi guānzhi。zhàopiàn de gòutú qiǎomiào de yòngyòng huángjīn fēnggē fǎzé, shǐ de huàmiàn gèngjiā héxié měiguān。pāishè guòchéng zhōng, wǒ shǐyòng le cháng bàoguāng jìqiǎo, yǐ zhǎnxian pùbù de sīchóu bān zhigan。

Japanese

この写真シリーズは九寨溝の色彩と光を完璧にとらえており、息を呑むほどです。

写真の構図は黄金比を巧みに用いており、より調和のとれた美しい仕上がりとなっています。

撮影では、滝の絹のような質感を表現するために、長時間露光技術を用いました。

文化禁忌

中文

避免对照片中人物的评价过于主观或带有冒犯性。

拼音

bìmiǎn duì zhàopiàn zhōng rénwù de píngjià guòyú zhǔguān huò dài yǒu màofàn xìng。

Japanese

写真の中に写っている人物について、主観的すぎたり、不快に感じさせたりするようなコメントは避けてください。

使用キーポイント

中文

在描述摄影作品时，可以从构图、光线、色彩、主题等方面进行描述，并结合个人感受进行表达。

拼音

zài miáoshù shèyǐng zuòpǐn shí, kěyǐ cóng gòutú, guāngxiàn, sècǎi, zhǔtí děng fāngmiàn jìnxíng miáoshù, bìng jiéhé gèrén gǎnshòu jìnxíng biǎodá。

Japanese

写真作品の説明をする際には、構図、光、色彩、テーマなどの観点から説明し、個人の感想を織り交ぜると良いでしょう。

練習ヒント

中文

多看优秀摄影作品，学习如何用语言描述图片。

尝试用不同的角度和词语来描述同一张照片。

练习与他人交流摄影心得，提高表达能力。

拼音

duō kàn yōuxiù shèyǐng zuòpǐn, xuéxí rúhé yòng yǔyán miáoshù túpiàn。chángshì yòng bùtóng de jiǎodù hé cíyǔ lái miáoshù tóng yī zhāng zhàopiàn。liànxí yǔ tārén jiāoliú shèyǐng xīnde, tígāo biǎodá nénglì。

Japanese

優れた写真作品を多く見て、言葉でどのように写真を説明するかを学びましょう。

同じ写真を異なる角度や言葉で説明してみましょう。

他の人と写真の経験を交換して、表現力を高めましょう。