描述生日宴会 誕生日パーティーの説明
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
外婆：小明，生日快乐！祝你学习进步，身体健康！
小明：谢谢外婆！您也健康长寿！
妈妈：来，小明，许个愿，吹蜡烛！
小明：（许愿后吹蜡烛）
爸爸：生日蛋糕真好吃！
妈妈：大家都多吃点儿。
外婆：小明，这是外婆给你准备的礼物。
小明：哇，谢谢外婆！
拼音
Japanese
おばあちゃん：シャオミン、誕生日おめでとう！勉強も頑張って、健康でいられますように！
シャオミン：ありがとうございます！おばあちゃんも健康で長生きしてください！
お母さん：さあ、シャオミン、願い事を言って、ろうそくを吹き消して！
シャオミン：（願い事を言ってろうそくを吹き消す）
お父さん：誕生日ケーキ、おいしいね！
お母さん：みんなもっと食べてね。
おばあちゃん：シャオミン、おばあちゃんからのプレゼントだよ。
シャオミン：わあ、ありがとうございます！
よく使う表現
生日快乐
誕生日おめでとう
祝你…
～をお祈りします
身体健康
健康を
学习进步
勉強の進歩
长寿
長寿を
文化背景
中文
在中国，生日宴会通常以家人聚餐为主，气氛比较温馨融洽。
长辈会对晚辈表达祝福，晚辈也会对长辈表达敬意。
生日蛋糕是必不可少的，吹蜡烛许愿也是重要的仪式。
拼音
Japanese
中国では、誕生日のパーティーは通常、家族が集まって行われ、温かく調和のとれた雰囲気です。
年長者は若い世代に祝福を伝え、若い世代は年長者への敬意を表します。
誕生日ケーキは不可欠であり、ロウソクを吹き消して願い事をするとても重要な儀式です。
高級表現
中文
我们一起庆祝外婆的八十寿辰吧！
今天是您老人家大寿，祝您福如东海，寿比南山！
希望您在接下来的日子里，身体健康，万事如意！
拼音
Japanese
おばあちゃんの80歳の誕生日を一緒に祝いましょう！
今日はあなたの大安吉日、長生きして幸せに暮らしてください！
これから先も健康で、全てがうまくいきますように！
文化禁忌
中文
避免在长辈面前大声喧哗或做出不礼貌的行为。忌讳谈论不吉利的话题。
拼音
biànmiǎn zài zhǎngbèi miànqián dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù lǐmào de xíngwéi。jìhuì tánlùn bùjílì de huàtí。
Japanese
年長者の前で大声で騒いだり、失礼な振る舞いをしたりするのは避けましょう。不吉な話題に触れるのも避けましょう。使用キーポイント
中文
根据参加者的年龄和关系选择合适的表达方式。注意称呼的礼貌。
拼音
Japanese
参加者の年齢や関係に応じて適切な表現を選びましょう。丁寧な呼びかけに注意しましょう。練習ヒント
中文
反复练习，熟悉对话内容。
尝试用不同的语气表达相同的句子。
与朋友或家人进行角色扮演练习。
拼音
Japanese
何度も練習して、会話の内容を覚えましょう。
同じ文を異なるトーンで表現してみましょう。
友人や家族とロールプレイングで練習しましょう。