描述秋高气爽 秋高気爽の描写 Miáo shù qiū gāo qì shuǎng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你看这秋高气爽的天气，真是舒服啊！
B：是啊，秋高气爽，万里无云，正是登高远眺的好时候。
C：咱们去爬香山吧，听说香山的红叶快开了。
A：好主意！秋高气爽，爬山最合适不过了。
B：那我们明天早上就去吧，现在先把装备准备好。

拼音

A：Nǐ kàn zhè qiū gāo qì shuǎng de tiānqì, zhēnshi shūfu a!
B：Shì a, qiū gāo qì shuǎng, wàn lǐ wú yún, zhèngshì dēng gāo yuǎn tiào de hǎo shíhòu.
C：Zánmen qù pá Shāngxīng ba, tīng shuō Shāngxīng de hóng yè kuài kāi le.
A：Hǎo zhǔyì! Qiū gāo qì shuǎng, pá shān zuì héshì bù guò le.
B：Nà wǒmen míngtiān zǎoshang jiù qù ba, xiànzài xiān bǎ zhuāngbèi zhǔnbèi hǎo.

Japanese

A：この秋晴れの良い天気、本当に気持ちが良いですね！
B：そうですね、秋高気爽、万里無雲、まさにハイキングに最適な天気ですね。
C：香山に行きましょうか。紅葉がもうすぐ見頃になるそうですよ。
A：良いですね！秋晴れの下、ハイキングは最高です。
B：じゃあ、明日朝行きましょう。まずは準備をしましょう。

ダイアログ 2

中文

A: 这秋高气爽的日子，适合去郊外踏青。
B：对啊，空气清新，阳光明媚，正是赏秋的好时节。
C: 我们去爬山吧，顺便拍些照片。
A: 好啊，秋高气爽，风景一定很美。
B: 记得带好相机和水，别忘了防晒。

拼音

A：Zhè qiū gāo qì shuǎng de rìzi, shìhé qù jiāowài tàqīng.
B：Duì a, kōngqì qīngxīn, yángguāng míngmèi, zhèngshì shǎng qiū de hǎo shíjié.
C: Wǒmen qù pá shān ba, shùnbian pāi xiē zhàopiàn.
A: Hǎo a, qiū gāo qì shuǎng, fēngjǐng yīdìng hěn měi.
B: Jìde dài hǎo xiàngjī hé shuǐ, bié wàng le fángshài.

Japanese

A：この秋晴れの日は、郊外へピクニックに行くのに最適です。
B：そうですね、空気も澄んでいて、陽射しも気持ち良い。まさに秋の行楽日和ですね。
C：山に登って、写真でも撮りましょうか。
A：いいですね。秋晴れの下、景色はきっと素晴らしいでしょう。
B：カメラと水筒は忘れずに。日焼け止めもね。

よく使う表現

秋高气爽

Qiū gāo qì shuǎng

秋晴れ（あきばれ）

天高云淡

Tiān gāo yún dàn

天高く馬肥ゆる秋

秋风习习

Qiū fēng xí xí

秋のそよ風

文化背景

中文

秋高气爽是中国人对秋季典型天气的一种描述，多用于描写秋季晴朗、清爽宜人的景色，也常常用来比喻人心情舒畅。

在正式场合和非正式场合都可以使用，但语气和表达方式有所不同。

拼音

Qiū gāo qì shuǎng shì zhōngguó rén duì qiūjì diǎnxíng tiānqì de yī zhǒng miáoshù, duō yòng yú miáoxiě qiūjì qínglǎng, qīngshuǎng yí rén de jǐng sè, yě cháng cháng yòng lái bǐ yù rén xīnqíng shū chàng.

Zài zhèngshì chǎnghé hé fēi zhèngshì chǎnghé dōu kěyǐ shǐyòng, dàn yǔqì hé biǎodá fāngshì yǒusuǒ bùtóng.

Japanese

秋晴れ（あきばれ）は、秋の澄み切った晴天を表す言葉で、心地よい気候を連想させます。

フォーマルな場でもインフォーマルな場でも使用できます。

高級表現

中文

秋高气爽，丹桂飘香

秋风送爽，落叶缤纷

秋意渐浓，天高云淡

拼音

Qiū gāo qì shuǎng, dānguì piāoxiāng

Qiū fēng sòng shuǎng, luòyè bīnfēn

Qiū yì jiàn nóng, tiān gāo yún dàn

Japanese

秋高気爽、金木犀の香りが漂う

秋風爽やか、紅葉が舞い散る

秋の気配が濃くなり、天高く雲淡し

文化禁忌

中文

无

拼音

Wú

Japanese

なし

使用キーポイント

中文

该场景适用于描写秋季晴朗舒适的天气，多用于日常口语或文学创作中。适合各个年龄段和身份的人使用。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòng yú miáoxiě qiūjì qínglǎng shūshì de tiānqì, duō yòng yú rìcháng kǒuyǔ huò wénxué chuàngzuò zhōng. Shìhé gège niánlíng duàn hé shēnfèn de rén shǐyòng.

Japanese

このシーンは秋の晴朗で快適な天候を表現するのに適しており、日常会話や文学作品などで使われます。年齢や身分に関係なく使用できます。

練習ヒント

中文

多听多说，积累词汇和表达方式

模仿例句，进行情景对话练习

注意语气和语调的变化

拼音

Duō tīng duō shuō, jīlěi cíhuì hé biǎodá fāngshì

Mófǎng lìjù, jìnxíng qíngjǐng duìhuà liànxí

Zhùyì yǔqì hé yǔdiào de biànhuà

Japanese

たくさん聞いて、たくさん話すことで、語彙や表現方法を蓄積する

例文を真似て、シチュエーションに合わせた会話練習をする

トーンやイントネーションの変化に注意する