描述科技创新 技術革新の説明 miáoshù kē jì chuàngxīn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：最近有什么科技创新的事情让你印象深刻吗？
B：最近我一直在关注中国的高铁技术，它真的太先进了！速度快、舒适度高，而且安全性也很有保障。
A：是啊，我也有同样的感受，中国的高铁技术在全球都是领先水平。你觉得这项技术还有什么可以改进的地方吗？
B：或许可以进一步提高能效，减少对环境的影响。另外，在一些偏远地区，高铁的建设成本可能还需要进一步优化。
A：你说得对，科技进步是一个持续改进的过程。除了高铁，你对其他科技创新还有什么看法？
B：我觉得中国的移动支付技术也很棒，方便快捷，改变了人们的生活方式。

拼音

A：zuìjìn yǒu shénme kē jì chuàngxīn de shìqíng ràng nǐ yìnxiàng shēnkè ma？
B：zuìjìn wǒ yīzhí zài guānzhù zhōngguó de gāotiě jìshù，tā zhēn de tài xiānjìn le！sùdù kuài、shūshì dù gāo，érqiě ānquán xìng yě hěn yǒu bǎozhàng。
A：shì a，wǒ yě yǒu tóngyàng de gǎnshòu，zhōngguó de gāotiě jìshù zài quánqiú dōu shì lǐngxiān shuǐpíng。nǐ juéde zhè xiàng jìshù hái yǒu shénme kěyǐ gǎijìn de dìfang ma？
B：huòxǔ kěyǐ jìnyībù tígāo néngxiào，jiǎnshǎo duì huánjìng de yǐngxiǎng。língwài，zài yīxiē piānyuǎn dìqū，gāotiě de jiànshè chéngběn kěnéng hái xūyào jìnyībù yōuhuà。
A：nǐ shuō de duì，kē jì jìnbù shì yīgè chíxù gǎijìn de guòchéng。chúle gāotiě，nǐ duì qítā kē jì chuàngxīn hái yǒu shénme kànfǎ？
B：wǒ juéde zhōngguó de yídòng zhīfù jìshù yě hěn bàng，fāngbiàn kuàijié，gǎibiàn le rénmen de shēnghuó fāngshì。

Japanese

A：最近、何か印象的な技術革新がありましたか？
B：最近、中国の高速鉄道技術に注目しています。本当に先進的ですね！速くて快適で、安全性も高いです。
A：そうですね、私も同感です。中国の高速鉄道技術は世界をリードしています。この技術について、改善できる点は何だと思いますか？
B：おそらく、エネルギー効率をさらに高めて、環境への影響を減らすことができるでしょう。また、遠隔地における建設コストも最適化できるかもしれません。
A：仰る通りです。技術の進歩は継続的な改善のプロセスです。高速鉄道以外にも、他の技術革新についてどう思いますか？
B：中国のモバイル決済技術も素晴らしいと思います。便利で迅速で、人々の生活様式を変えました。

ダイアログ 2

中文

A：最近有什么科技创新的事情让你印象深刻吗？
B：最近我一直在关注中国的高铁技术，它真的太先进了！速度快、舒适度高，而且安全性也很有保障。
A：是啊，我也有同样的感受，中国的高铁技术在全球都是领先水平。你觉得这项技术还有什么可以改进的地方吗？
B：或许可以进一步提高能效，减少对环境的影响。另外，在一些偏远地区，高铁的建设成本可能还需要进一步优化。
A：你说得对，科技进步是一个持续改进的过程。除了高铁，你对其他科技创新还有什么看法？
B：我觉得中国的移动支付技术也很棒，方便快捷，改变了人们的生活方式。

Japanese

undefined

よく使う表現

科技创新

kē jì chuàngxīn

技術革新

文化背景

中文

中国在科技创新方面取得了显著成就，例如高铁、移动支付等，这些成就改变了人们的生活方式，也提升了中国的国际形象。

拼音

zhōngguó zài kē jì chuàngxīn fāngmiàn qǔdé le xiǎnzhù chéngjiù，lìrú gāotiě、yídòng zhīfù děng，zhèxiē chéngjiù gǎibiàn le rénmen de shēnghuó fāngshì，yě tíshēng le zhōngguó de guójì xíngxiàng。

Japanese

中国は、高速鉄道やモバイル決済など、技術革新において顕著な成果を上げてきました。これらの成果は人々の生活様式を変え、中国の国際的なイメージを高めています。これらの革新は、しばしば国民的な自負感を持って議論されます。

高級表現

中文

中国在人工智能、生物技术等前沿领域也取得了长足的进步。

科技创新不仅推动了经济发展，也深刻改变了人们的生活方式和思维模式。

我们需要加强国际合作，共同应对科技发展带来的挑战。

拼音

zhōngguó zài rénɡōng zhìnéng、shēngwù jìshù děng qiányán lǐngyù yě qǔdé le chángzú de jìnbù。

kē jì chuàngxīn bù jǐn tuīdòng le jīngjì fāzhǎn，yě shēnkè gǎibiàn le rénmen de shēnghuó fāngshì hé sīwéi móshì。

wǒmen xūyào jiāqiáng guójì hézuò，gòngtóng yìngduì kē jì fāzhǎn dài lái de tiǎozhàn。

Japanese

中国は、人工知能やバイオテクノロジーなどの最先端分野でも大きな進歩を遂げています。

技術革新は経済発展を促進するだけでなく、人々の生活様式や思考様式を深く変えています。

技術発展に伴う課題に共同で対処するために、国際協力の強化が必要です。

文化禁忌

中文

避免涉及敏感的政治话题，例如对科技发展的评价要客观中立。

拼音

bìmiǎn shèjí mǐngǎn de zhèngzhì huàtí，lìrú duì kē jì fāzhǎn de píngjià yào kèguān zhōnglì。

Japanese

センシティブな政治的な話題に触れるのは避けましょう。例えば、技術開発の評価は客観的で中立的なものでなければなりません。

使用キーポイント

中文

这个场景适合在各种正式和非正式场合使用，例如朋友间的聊天、学术研讨会等。对话者可以是任何年龄和身份的人。需要注意的是，要根据对方的知识水平调整语言的难度。

拼音

zhège chǎngjǐng shìhé zài gèzhǒng zhèngshì hé fēi zhèngshì chǎnghé shǐyòng，lìrú péngyǒu jiān de liáotiān、xuéshù yántǎohuì děng。duìhuà zhě kěyǐ shì rènhé niánlíng hé shēnfèn de rén。xūyào zhùyì de shì，yào gēnjù duìfāng de zhīshì shuǐpíng tiáozhěng yǔyán de nándù。

Japanese

このシナリオは、友人同士の会話、学術セミナーなど、さまざまなフォーマルまたはインフォーマルな場面で使用できます。会話者は年齢や身分を問いません。相手の知識レベルに合わせて、言語の難易度を調整することが重要です。

練習ヒント

中文

多练习不同类型的对话，例如讨论不同领域的科技创新。

尝试用不同的表达方式来描述同一项科技创新。

可以和朋友一起练习，互相评价和改进。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà，lìrú tǎolùn bùtóng lǐngyù de kē jì chuàngxīn。

chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù tóng yī xiàng kē jì chuàngxīn。

kěyǐ hé péngyǒu yīqǐ liànxí，hùxiāng píngjià hé gǎijìn。

Japanese

異なる種類の会話を練習しましょう。例えば、さまざまな分野における技術革新について議論するなどです。

同じ技術革新をさまざまな表現方法で説明してみましょう。

友人と練習し、互いに評価し合い、改善していきましょう。