描述赏雪

A

你看这雪景，真是太美了！你看那晶莹剔透的雪花，像不像美丽的精灵？

Nǐ kàn zhè xuě jǐng, zhēn de tài měi le! Nǐ kàn nà jīng yíng tī tòu de xuě huā, xiàng bù xiàng měilì de jīng líng?

この雪景色、本当に綺麗ですね！見てください、この透き通る雪の結晶、まるで美しい妖精みたいじゃないですか？

B

是啊，太美了！我仿佛置身于童话世界一样。这雪景真是让人心旷神怡。

Shì a, tài měi le! Wǒ fǎngfú zhì shēn yú tónghuà shìjiè yīyàng. Zhè xuě jǐng zhēn de ràng rén xīn kuàng shēn yí.

そうですね、とても綺麗です！まるで童話の世界の中にいるみたい。この雪景色は本当に心が安らぎますね。

C

我们来堆个雪人吧！

Wǒmen lái duī gè xuě rén ba!

雪だるまを作ろうよ！

B

好主意！

Hǎo zhǔyì!

いいね！

A

我负责滚雪球，你负责装饰怎么样？

Wǒ fùzé gǔn xuě qiú, nǐ fùzé zhuāngshì zěnmeyàng?

僕が雪玉を転がして、あなたは飾り付けをするってことでどう？

B

没问题！

Méi wèntí!

大丈夫だよ！

A

这雪下得真大，你看，地上已经积了厚厚的一层了。

Zhè xuě xià de zhēn dà, nǐ kàn, dì shàng yǐjīng jī le hòu hòu de yī céng le.

すごい雪だね、見てごらん、もう地面が厚く積もってるよ。

B

是啊，今年的雪好像比往年下得都大。

Shì a, jīnnián de xuě hǎoxiàng bǐ wǎngnián xià de dōu dà.

そうだね、今年は例年より雪が多いみたいだね。

C

记得小时候，我们经常在雪地里打雪仗、堆雪人，那段时光真快乐。

Jìde xiǎoshíhòu, wǒmen chángcháng zài xuě dì lǐ dǎ xuě zhàng, duī xuě rén, nà duàn shíguāng zhēn kuàilè.

子供の頃、雪の中で雪合戦したり、雪だるまを作ったりしたよね、楽しかったね。

A

是啊，那时的冬天，充满了童趣。

Shì a, nà shí de dōngtiān, chōngmǎn le tóngqù.

そうだね、あの頃の冬は、童心がいっぱいだったね。

B

是啊，现在城市里，能看到这么大的雪已经很难得了。

Shì a, xiànzài chéngshì lǐ, néng kàn dào zhème dà de xuě yǐjīng hěn nándé le.

そうだね、今は都会でこんな大雪を見るのは珍しいね。