描述过敏

丽丽

我最近对海鲜过敏，身上起了好多红疹子，还特别痒。

Wǒ zuìjìn duì hǎixiān guòmǐn, shēnshang qǐ le hǎo duō hóng zhěnzi, hái tèbié yǎng.

最近、シーフードアレルギーになって、体に赤い発疹がたくさん出て、すごくかゆいです。

医生

海鲜过敏啊，这种情况很常见。你之前有过类似情况吗？

Hǎixiān guòmǐn a, zhè zhǒng qíngkuàng hěn chángjiàn. Nǐ zhīqián yǒuguò lèisì qíngkuàng ma?

シーフードアレルギーですね。よくあることです。前に似たような経験はありますか？

丽丽

有过一次，吃了虾之后反应比较严重，去了医院。

Yǒuguò yīcì, chī le xiā zhīhòu fǎnyìng bǐjiào yánzhòng, qù le yīyuàn.

はい、エビを食べた時にひどい反応が出て、病院に行きました。

医生

那这次症状严重吗？

Nà zhè cì zhèngzhuàng yánzhòng ma?

今回は症状はひどいですか？

丽丽

还好，就是痒得厉害，有点影响睡眠。

Hái hǎo, jiùshì yǎng de lìhai, yǒudiǎn yǐngxiǎng shuìmián.

それほどではありませんが、すごくかゆくて、睡眠にも影響があります。

医生

我给你开点抗过敏药，注意这段时间避免吃海鲜，辛辣刺激的食物也要少吃。

Wǒ gěi nǐ kāi diǎn kàng guòmǐn yào, zhùyì zhè duàn shíjiān bìmiǎn chī hǎixiān, xīnlà cìjī de shíwù yě yào shǎo chī.

抗アレルギー薬を処方します。しばらくの間、シーフードや辛い刺激物も控えてください。

丽丽

好的，谢谢医生。

Hǎo de, xièxie yīshēng.

わかりました、ありがとうございます。

丽丽

我最近对海鲜过敏，身上起了好多红疹子，还特别痒。

医生

海鲜过敏啊，这种情况很常见。你之前有过类似情况吗？

丽丽

有过一次，吃了虾之后反应比较严重，去了医院。

医生

那这次症状严重吗？

丽丽

还好，就是痒得厉害，有点影响睡眠。

医生

我给你开点抗过敏药，注意这段时间避免吃海鲜，辛辣刺激的食物也要少吃。

丽丽

好的，谢谢医生。