提案陈述

李经理

各位早上好！今天我们主要讨论一下新项目的提案。

gewei zaoshang hao! Jintian women zhuyaotaolun yixia xinxiangmu de ti'an.

皆さん、おはようございます！今日は主に新しいプロジェクトの提案について話し合います。

王总

嗯，李经理，请开始吧。

en, Li jingli, qing kaishi ba.

はい、李部長、お願いします。

李经理

好的。这个项目预计投资额为1000万人民币，预计收益率为20%。

hao de. Zhege xiangmu yujitouzi'e wei 1000 wan renminbi, yujishouyilv wei 20%。

承知いたしました。このプロジェクトは、1000万元の投資が見込まれ、予想収益率は20％です。

张经理

收益率20%听起来很高，详细说说风险评估吧。

shouyilv 20% ting qilai hen gao, xiangxi shuo shuo fengxian pinggu ba.

20％の収益率は高いように聞こえますが、リスク評価の詳細を教えていただけますか？

李经理

当然，我们已经做了充分的风险评估，风险主要在于市场波动和技术更新，但我们有应对措施。

dangran, women yijing zuole chongfen de fengxian pinggu, fengxian zhuyao zaiyu shichang bodong he jishu gengxin, dan women youyingduiceshi.

もちろんです。私たちは十分なリスク評価を実施しました。リスクは主に市場変動と技術革新にありますが、対応策があります。

王总

很好，这个提案看起来很有前景，我们接下来讨论具体的实施方案。

hen hao, zhege ti'an kan qilai hen you qianjing, women xia lai taolun jutishi shi fang'an。

素晴らしいですね。この提案は有望に見えます。次に具体的な実施計画について話し合いましょう。