插画设计 イラストデザイン chāhuà shèjì

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你的插画风格真独特，水墨和现代元素结合得很好！
B：谢谢！我尝试将中国传统文化与现代审美相融合。你对我的作品有什么建议吗？
C：我觉得构图可以再大胆一些，尝试更抽象的表达方式。
B：好的，我会考虑你的建议。你也是插画师吗？
C：是的，我在法国学习插画，现在回国发展。
B：有机会可以一起交流学习！

拼音

A：nǐ de chāhuà fēnggé zhēn dútè，shuǐmò hé xiàndài yuánsù jiéhé de hěn hǎo！
B：xièxie！wǒ chángshì jiāng zhōngguó chuántǒng wénhuà yǔ xiàndài shěnměi xiāng rónghé。nǐ duì wǒ de zuòpǐn yǒu shénme jiànyì ma？
C：wǒ juéde gòuzhū kěyǐ zài dàdǎn yīxiē，chángshì gèng chūxiàng de biǎodá fāngshì。
B：hǎo de，wǒ huì kǎolǜ nǐ de jiànyì。nǐ yě shì chāhuà shī ma？
C：shì de，wǒ zài fàguó xuéxí chāhuà，xiànzài huí guó fāzhǎn。
B：yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ jiāoliú xuéxí！

Japanese

A：あなたのイラストのスタイルは本当に独特ですね。水墨画と現代的な要素がうまく融合されていますね！
B：ありがとうございます！中国の伝統文化と現代的な美意識を融合させようとしています。作品について何かご意見はありますか？
C：構図をもっと大胆にしてもいいかもしれません。もっと抽象的な表現を試してみるのもいいと思います。
B：承知しました。ご意見参考にさせていただきます。あなたもイラストレーターですか？
C：はい、フランスでイラストレーションを学び、今は中国で活動しています。
B：機会があれば、意見交換しましょう！

ダイアログ 2

中文

A：你的插画风格真独特，水墨和现代元素结合得很好！
B：谢谢！我尝试将中国传统文化与现代审美相融合。你对我的作品有什么建议吗？
C：我觉得构图可以再大胆一些，尝试更抽象的表达方式。
B：好的，我会考虑你的建议。你也是插画师吗？
C：是的，我在法国学习插画，现在回国发展。
B：有机会可以一起交流学习！

Japanese

undefined

よく使う表現

插画设计

chāhuà shèjì

イラストデザイン

文化背景

中文

水墨画是中国传统绘画技法，现代元素的融入体现了文化融合的趋势。

插画设计在中国的应用非常广泛，从书籍封面到商业广告，都有它的身影。

在中国，对艺术作品的评价通常比较含蓄，建议先肯定其优点，再提出改进意见。

拼音

shuǐmò huà shì zhōngguó chuántǒng huìhuà jìfǎ，xiàndài yuánsù de róngrù tǐxiàn le wénhuà rónghé de qūshì。

chāhuà shèjì zài zhōngguó de yìngyòng fēicháng guǎngfàn，cóng shūjí fēngmiàn dào shāngyè guǎnggào，dōu yǒu tā de shēnyǐng。

zài zhōngguó，duì yìshù zuòpǐn de píngjià chángcháng bǐjiào hánxù，jiànyì xiān kěndìng qí yōudiǎn，zài tíchū gǎijìn yìjiàn。

Japanese

水墨画は中国の伝統的な絵画技法です。現代的な要素を取り入れることは、文化融合の傾向を表しています。

イラストデザインは中国で広く使われており、本の表紙から商業広告まで幅広い用途があります。

中国では、芸術作品に対する評価は通常控えめです。まずは作品の良い点を褒め、それから改善点を指摘するのがおすすめです。

高級表現

中文

巧妙地运用色彩和线条，营造出独特的艺术氛围。

在设计中融入中国传统纹样，赋予作品独特的文化内涵。

通过插画表达深刻的社会议题，引发观众的思考。

拼音

qiǎomiào de yòngyùn sècǎi hé xiàntiáo，yáozao chū dútè de yìshù fēnwéi。

zài shèjì zhōng róngrù zhōngguó chuántǒng wényàng，fùyǔ zuòpǐn dútè de wénhuà nèihán。

tōngguò chāhuà biǎodá shēnkè de shèhuì yìtí，yǐnfā guānzhòng de sīkǎo。

Japanese

色彩と線を巧みに用いて、独特の芸術的雰囲気を醸し出す。

中国の伝統的な模様をデザインに取り入れ、作品に独特の文化的含みを与える。

イラストを通して深い社会問題を表現し、観客に思考を促す。

文化禁忌

中文

避免使用带有政治敏感性或宗教禁忌的元素。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu zhèngzhì mǐngǎnxìng huò zōngjiào jìnjì de yuánsù。

Japanese

政治的な感触や宗教的なタブーのある要素の使用は避けてください。

使用キーポイント

中文

根据目标受众的年龄和文化背景调整设计风格，避免使用过于抽象或难以理解的元素。

拼音

gēnjù mùbiāo shòuzhòng de niánlíng hé wénhuà bèijǐng tiáozhěng shèjì fēnggé，bìmiǎn shǐyòng guòyú chūxiàng huò nán yǐ lǐjiě de yuánsù。

Japanese

ターゲット層の年齢や文化的背景に合わせてデザインスタイルを調整し、あまりにも抽象的すぎたり、理解しにくい要素は避けるようにします。

練習ヒント

中文

多看优秀插画作品，学习不同风格的表达方式。

尝试将自己的想法融入设计中，创作出具有个人特色的作品。

积极参加插画相关的展览和交流活动，拓展视野，提升技能。

拼音

duō kàn yōuxiù chāhuà zuòpǐn，xuéxí bùtóng fēnggé de biǎodá fāngshì。

chángshì jiāng zìjǐ de xiǎngfǎ róngrù shèjì zhōng，chuàngzuò chū jùyǒu gèrén tèsè de zuòpǐn。

jījí cānjiā chāhuà xiāngguān de zhǎnlǎn hé jiāoliú huódòng，tuòzhǎn shìyě，tíshēng jìnéng。

Japanese

優れたイラスト作品をたくさん見て、様々な表現方法を学びましょう。

自分の考えをデザインに取り入れ、個性あふれる作品を作りましょう。

積極的にイラスト関連の展示会や交流イベントに参加して、視野を広げ、スキルを向上させましょう。