搬家服务 引っ越しサービス (hikkoshi sābisu)
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
您好，我想咨询一下搬家服务。
我的物品比较多，需要一辆大卡车。
请问你们提供哪些类型的搬家服务？
大概需要多少钱？
什么时候可以安排？
拼音
Japanese
こんにちは、引っ越しサービスについてお伺いしたいのですが。
荷物が多くて、大型トラックが必要になります。
どのような引っ越しサービスを提供していますか？
だいたいどれくらいの費用がかかりますか？
いつスケジュールできますか？
よく使う表現
搬家服务
引っ越しサービス
文化背景
中文
搬家在中国文化中通常在农历新年期间比较多，寓意着辞旧迎新。
搬家需要提前预定，通常需要选择吉日搬家。
搬家时，通常会给搬家工人一些小费。
拼音
Japanese
引っ越しは日本では一般的なことで、新しい生活の始まりを象徴する意味合いがあります。
引っ越しの際には、新しい家に神棚を設けるなど、神聖な儀式を行う家庭もあります。
引っ越し業者には、チップを渡す習慣があります。
高級表現
中文
请问贵公司提供哪些附加服务，例如打包、拆箱等？
你们的搬家服务是否包含保险？如果损坏物品，如何赔偿？
贵公司是否有针对大型家具的搬运经验？
拼音
Japanese
貴社では、梱包や開梱などの付加サービスを提供していますか？
引っ越しサービスには保険が含まれていますか？もし物品が破損した場合、どのように補償されますか？
貴社は大型家具の運搬経験はありますか？
文化禁忌
中文
避免在特殊日子搬家，比如忌讳的日子。搬家时，要注意不要损坏物品，否则可能会有不吉利的寓意。
拼音
bìmiǎn zài tèshū rìzi bānjiā, bǐrú jìhuì de rìzi. bānjiā shí, yào zhùyì bùyào sǔnhuài wùpǐn, fǒuzé kěnéng huì yǒu bùjílì de yùyì.
Japanese
日本では、引っ越しをする日にちには、縁起の良い日を選ぶことが一般的です。また、引っ越し中に物を壊すことは、縁起が悪いとされています。使用キーポイント
中文
搬家服务在中国的需求量很大，特别是在大城市。选择搬家公司时，要注意选择正规的、有口碑的公司，避免上当受骗。
拼音
Japanese
中国では、引っ越しサービスの需要が高く、特に大都市では高い需要があります。引っ越し業者を選ぶ際には、評判の良い信頼できる業者を選ぶことが重要です。練習ヒント
中文
多练习一些关于搬家服务的常用表达，例如询问价格、服务项目、搬运时间等。
可以尝试模拟与搬家公司工作人员的对话场景，提高口语表达能力。
可以多看看一些关于搬家服务的相关视频或文章，了解相关的文化背景知识。
拼音
Japanese
引っ越しサービスに関する一般的な表現、例えば料金やサービス内容、搬入時間などを質問する練習をしましょう。
引っ越し業者とやり取りするシミュレーションを行い、会話力を向上させましょう。
引っ越しサービスに関する動画や記事を見て、関連する文化背景を理解しましょう。