支付方式 支払い方法
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
客人：您好，请问支付方式有哪些？
老板：您好，我们这里支持支付宝、微信支付、银行卡支付和现金支付。
客人：支付宝支付方便吗？
老板：非常方便，直接扫码就可以了。
客人：好的，我用支付宝支付。
老板：好的，请您扫码支付。支付成功后，我会给您发送入住信息。
拼音
Japanese
客：すみません、支払い方法はどんなものがありますか？
店主：こんにちは、当ホテルではアリペイ、ウィチャットペイ、クレジットカード、現金がご利用いただけます。
客：アリペイは便利ですか？
店主：はい、とても便利です。コードをスキャンするだけです。
客：分かりました。アリペイで支払います。
店主：かしこまりました。コードをスキャンして支払ってください。支払いが完了したら、チェックイン情報をお送りします。
よく使う表現
支付方式有哪些？
支払い方法はどんなものがありますか？
支持支付宝吗？
アリペイは使えますか？
可以用微信支付吗？
ウィチャットペイは使えますか？
文化背景
中文
在中国，移动支付非常普及，支付宝和微信支付几乎覆盖了所有场景。
现金支付在一些小型酒店或民宿仍然被接受，但在大型酒店或民宿中使用现金支付的情况较少。
使用移动支付需要手机连接网络。
拼音
Japanese
中国ではモバイル決済が非常に普及しており、アリペイとウィチャットペイはほぼすべてのシーンをカバーしています。
現金決済は一部の小規模なホテルや民泊ではまだ受け入れられていますが、大型ホテルや民泊では現金決済が利用されることは少ないです。
モバイル決済を利用するには、携帯電話がインターネットに接続されている必要があります。
高級表現
中文
除了常见的支付方式外，您还可以考虑使用其他支付工具，例如银联卡、apple pay等。
请问您是否需要开发票？
如需办理退房手续，请您提前告知。
拼音
Japanese
一般的な支払い方法に加えて、UnionPayカードやApple Payなどの他の決済ツールを使用することもできます。
領収書は必要ですか？
チェックアウトの手続きが必要な場合は、事前にご連絡ください。
文化禁忌
中文
不要在支付时过于犹豫，以免影响酒店或民宿的运营效率。
拼音
Búyào zài zhīfù shí guòyú yóuyù, yǐmiǎn yǐngxiǎng jiǔdiàn huò míngsù de yúnyíng xiàolǜ.
Japanese
支払いの際に、あまり迷っているとホテルや民泊の運営効率に影響が出るので、気をつけましょう。使用キーポイント
中文
在支付之前，请务必确认酒店或民宿的名称、地址和联系方式，以免发生错误。
拼音
Japanese
支払う前に、ホテルや民泊の名前、住所、連絡先を確認して、間違いがないようにしましょう。練習ヒント
中文
与朋友进行角色扮演，模拟支付场景。
尝试用不同的支付方式进行支付，例如支付宝、微信支付、银行卡支付等。
注意支付过程中的细节，例如确认金额、查看支付结果等。
拼音
Japanese
友達とロールプレイングをして、支払いシーンをシミュレーションしましょう。
アリペイ、ウィチャットペイ、クレジットカードなど、さまざまな支払い方法を試してみましょう。
金額の確認や支払い結果の確認など、支払い手続き中の詳細に注意しましょう。