支付设置 支払い設定
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
顾客：你好，我想修改一下我的支付方式。
外卖员：好的，您想怎么修改呢？是更换支付方式还是修改支付密码？
顾客：我想用支付宝支付，之前设置的是微信。
外卖员：好的，请您打开支付宝，扫一下这个二维码。
顾客：好的，已经支付成功了。
外卖员：好的，谢谢您的合作。
拼音
Japanese
お客様：すみません、支払い方法を変更したいのですが。
配達員：かしこまりました。どのように変更したいですか？支払い方法の変更ですか、それともパスワードの変更ですか？
お客様：アリペイで支払いたいのですが、前は微信でした。
配達員：承知いたしました。アリペイを開いて、このQRコードをスキャンしてください。
お客様：はい、支払いが完了しました。
配達員：ありがとうございます。ご協力感謝いたします。
ダイアログ 2
中文
顾客：我的支付密码忘了，怎么修改？
外卖员：您可以点击“忘记密码”，然后按照提示操作。
顾客：好的，我试试看。
外卖员：如果不行，您可以联系我们的客服。
顾客：好的，谢谢。
拼音
Japanese
お客様：支払いパスワードを忘れてしまいました。どうすれば変更できますか？
配達員：「パスワードをお忘れですか？」をクリックして、指示に従ってください。
お客様：分かりました、やってみます。
配達員：それでもだめな場合は、カスタマーサービスにお問い合わせください。
お客様：ありがとうございます。
よく使う表現
支付设置
支払い設定
修改支付方式
支払い方法の変更
支付宝
アリペイ
微信支付
微信支付
支付密码
支払いパスワード
忘记密码
パスワードをお忘れですか
扫码支付
QRコード決済
文化背景
中文
在中国，移动支付非常普及，支付宝和微信支付是两种最常用的方式。
外卖员通常会提供二维码，顾客直接扫码支付，方便快捷。
在非正式场合，可以使用比较口语化的表达。
拼音
Japanese
中国ではモバイル決済が非常に普及しており、アリペイと微信ペイが最も一般的に使用されている2つの方法です。
配達員は通常QRコードを提供し、顧客は直接スキャンして支払うため、便利かつ迅速です。
非公式の場では、より口語的な表現を使用することができます。
高級表現
中文
您可以选择多种支付方式，例如支付宝、微信支付、银行卡等。
为了确保您的支付安全，请设置复杂的支付密码。
请您仔细核对订单信息，避免支付错误。
拼音
Japanese
アリペイ、微信ペイ、銀行カードなど、複数の支払い方法を選択できます。
お支払いの安全性を確保するために、複雑な支払いパスワードを設定してください。
ご注文情報をご確認の上、お支払い間違いがないようにご注意ください。
文化禁忌
中文
避免在公众场合大声说出支付密码。
拼音
bìmiǎn zài gōngzhòng chǎnghé dàshēng shuō chū zhīfù mìmǎ.
Japanese
公共の場で支払いパスワードを大声で言うのを避けてください。使用キーポイント
中文
使用场景：外卖订餐、快递收货等；年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人群；常见错误提醒：支付密码泄露、支付失败等。
拼音
Japanese
使用シーン：宅配弁当の注文、宅配便の受取など；年齢／身分適応性：すべての年齢層と身分の人々；よくあるエラーの注意：支払いパスワードの漏洩、支払い失敗など。練習ヒント
中文
与朋友或家人模拟外卖点餐场景，练习支付设置的对话。
尝试使用不同的支付方式，例如支付宝、微信支付、银行卡等。
注意支付密码的安全，避免泄露。
拼音
Japanese
友人や家族とオンラインで食事を注文するシミュレーションを行い、支払い設定の会話を練習します。
アリペイ、微信ペイ、銀行カードなど、さまざまな支払い方法を試してみましょう。
支払いパスワードの安全に注意し、漏洩を防ぎましょう。