收藏鉴赏

A

您好，请问您对这件瓷器有什么看法？

nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhè jiàn cíqì yǒu shénme kànfǎ？

こんにちは、この磁器についてどう思いますか？

B

您好，这件瓷器的釉色非常漂亮，看起来年代久远，您能介绍一下它的来历吗？

nínhǎo，zhè jiàn cíqì de yǒusè fēicháng piàoliang，kàn qǐlái niándài jiǔyuǎn，nín néng jièshào yīxià tā de láilì ma？

こんにちは、この磁器の釉薬は非常に美しく、古く見えますね。その由来について教えていただけますか？

C

这是清代乾隆年间的粉彩瓷器，纹饰精美，保存完好，是难得的珍品。

zhè shì qīngdài qiánlóng niánjiān de fěncǎi cíqì，wénshì jīngměi，bǎocún wán hǎo，shì nándé de zhēnpǐn。

これは清朝乾隆年間の粉彩磁器で、文様は精巧で、保存状態も良好です。希少な珍品です。

A

真是太珍贵了！这件瓷器的估价大概在多少？

zhēnshi tài zhēnguì le！zhè jiàn cíqì de gūjià dàgài zài duōshao？

本当に貴重な品ですね！この磁器のおおよその評価額はいくらでしょうか？

B

这需要请专业的鉴定师评估，不过单从外观来看，价值不菲。

zhè xūyào qǐng zhuānyè de jiàndìngshī pínggū，bùguò dāncóng wàiguān lái kàn，jiàzhí bùfēi。

専門の鑑定士に評価してもらう必要がありますが、見た目だけでも、かなりの価値があると思います。

C

好的，谢谢您的讲解。

hǎo de，xièxie nín de jiǎngjiě。

分かりました、説明ありがとうございます。