数据查看

A

您好，我想看看这个冰箱的能效等级。

nín hǎo, wǒ xiǎng kàn kàn zhège bīngxiāng de néngxiào děngjí.

すみません、この冷蔵庫の省エネルギー性能を確認したいのですが。

B

好的，您看这里，这个标签上显示的是一级能效。

hǎo de, nín kàn zhèlǐ, zhège biāo qiān shàng xiǎnshì de shì yī jí néngxiào.

かしこまりました。こちらをご覧ください。このラベルには、一级能效と表示されています。

A

一级能效啊，那耗电量应该比较低吧？

yī jí néngxiào a, nà hàodiànliàng yīnggāi bǐjiào dī ba？

一级能效ですね。ということは、消費電力が低いということでしょうか？

B

是的，一级能效意味着它比其他等级的冰箱更节能省电。

shì de, yī jí néngxiào yìwèi zhe tā bǐ qítā děngjí de bīngxiāng gèng jiénéng shěngdiàn.

はい、一级能效は他の冷蔵庫よりも省エネです。

A

那太好了！还有其他什么功能吗？

nà tài hǎo le! hái yǒu qítā shénme gōngnéng ma？

それは素晴らしいですね！他にどんな機能がありますか？

B

还有保鲜功能、速冻功能等等，您想了解具体的功能吗？

hái yǒu bǎoxiān gōngnéng、sùdòng gōngnéng děng děng, nín xiǎng liǎojiě jùtǐ de gōngnéng ma？

鮮度保持機能や急速冷凍機能などがあります。具体的な機能について知りたいですか？

A

嗯，这个保鲜功能具体是怎么样的呢？

én, zhège bǎoxiān gōngnéng jùtǐ de shì zěnmeyàng ne？

そうですね、この鮮度保持機能は具体的にどのようなものですか？

B

保鲜功能主要通过先进的保鲜技术，长时间保持食物的新鲜度。

bǎoxiān gōngnéng zhǔyào tōngguò xiānjìn de bǎoxiān jìshù, chángshíjiān bǎochí shíwù de xīnxiāndù.

鮮度保持機能は、主に高度な鮮度保持技術を用いて、食品の鮮度を長時間保つものです。

A

这个洗衣机显示屏上怎么没数据？

zhège xǐyījī xiǎnshì píng shàng zěnme méi shùjù？

この洗濯機のディスプレイにデータが表示されません。

B

可能是洗衣机还没启动，或者显示屏故障。您先检查一下电源是否连接好，洗衣机是否已经接通电源。

kěnéng shì xǐyījī hái méi qǐdòng, huòzhě xiǎnshì píng gùzhàng. nín xiān jiǎnchá yīxià diányuán shìfǒu liánjiē hǎo, xǐyījī shìfǒu yǐjīng jiētōng diànyuán.

洗濯機がまだ起動していないか、ディスプレイに故障があるかもしれません。電源コードが正しく接続されているか、洗濯機に電源が入っているかを確認してください。

A

电源线插好了，洗衣机也通电了。

diànyuán xiàn chā hǎo le, xǐyījī yě tōngdiàn le.

電源コードは差し込んであり、洗濯機にも電源が入っています。

B

那您看看是不是选择了错误的模式，导致显示屏没有显示数据。

nà nín kàn kàn shì bùshì xuǎnzéle cuòwù de mòshì, dǎozhì xiǎnshì píng méiyǒu xiǎnshì shùjù.

では、間違ったモードを選択して、ディスプレイにデータが表示されないということがないか確認してみてください。

A

我选的是标准洗涤模式。

wǒ xuǎn de shì biāozhǔn xǐdí mòshì.

標準洗濯モードを選択しています。

B

您可以尝试重启一下洗衣机，或者查看一下说明书。

nín kěyǐ chángshì chóngqǐ yīxià xǐyījī, huòzhě chá kàn yīxià shuōmíngshū.

洗濯機を再起動するか、取扱説明書を確認してみてください。