数日期间隔 日付の期間を数える
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：请问中秋节离现在还有几天？
B：中秋节是9月29日，今天是9月20日，所以还有9天。
A：哦，谢谢！那我还有时间准备月饼。
B：不用客气！祝你中秋节快乐！
A：也祝你中秋节快乐！
B：谢谢！
拼音
Japanese
A：中秋節まであと何日ですか？
B：中秋節は9月29日です。今日は9月20日なので、あと9日です。
A：あ、ありがとうございます！月餅を準備する時間がありますね。
B：どういたしまして！中秋節おめでとう！
A：あなたも中秋節おめでとう！
B：ありがとう！
ダイアログ 2
中文
A：请问中秋节离现在还有几天？
B：中秋节是9月29日，今天是9月20日，所以还有9天。
A：哦，谢谢！那我还有时间准备月饼。
B：不用客气！祝你中秋节快乐！
A：也祝你中秋节快乐！
B：谢谢！
Japanese
undefined
よく使う表現
还有几天？
あと何日？
离……还有多久？
〜まであとどれくらい？
从……到……是几天？
〜から〜まで何日ありますか？
文化背景
中文
在中国，人们常常用这种方式来计算节假日或者重要事件之间的日期间隔。
计算日期间隔在日常生活中非常实用，例如计划旅行、安排约会等等。
不同年龄段的人使用的方式可能略有不同，年轻人可能更倾向于使用电子日历或手机计算。
拼音
Japanese
中国では、休日や重要なイベント間の期間を計算する際に、この方法が頻繁に使用されます。
期間の計算は、旅行の計画や予定の調整など、日常生活において非常に役立ちます。
年齢層によって方法は多少異なる可能性があり、若い世代は電子カレンダーや携帯電話による計算を好む傾向があります。
高級表現
中文
我们可以用更精确的表达方式，例如'从……到……共计……天'。
在商务场合，可以使用更正式的语言，例如'根据日历计算，……'],
de: [
id
it
ms
ru
tl
tr
vn
de
en
es
fr
jp
ko
pinyin
pt
zh-CN
zh-TW
zh-HK
zh-MO
zh-SG
拼音
Japanese
「〜から〜まで合計〜日」など、より正確な表現を使うことができます。
ビジネスシーンでは、「カレンダー計算によると…」などのよりフォーマルな表現を使用できます。
文化禁忌
中文
在计算日期间隔时，需要注意避免使用一些可能引起误解或不适的表达方式。
拼音
zai jisuan riqi jiange shi，xuyao zhuyi bimian shiyong yixie keneng yinqi wuji huozhe bushi de biaoda fangshi。
Japanese
日付の期間を計算する際には、誤解や不快感を招く可能性のある表現を避けるように注意する必要があります。使用キーポイント
中文
计算日期间隔的场景非常广泛，适用于各种年龄段和身份的人。关键在于准确理解日期和计算方法。
拼音
Japanese
日付の期間を計算する場面は非常に幅広く、あらゆる年齢層や立場の人々に適しています。重要なのは、日付と計算方法を正確に理解することです。練習ヒント
中文
可以利用一些工具辅助练习，比如日历、计算器等。
可以找朋友或家人一起练习，互相提问和解答。
可以尝试在不同的场景中运用，例如计划旅行、安排聚会等。
拼音
Japanese
カレンダーや電卓などのツールを使って練習することができます。
友人や家族と練習し、お互いに質問し合って答えることができます。
旅行の計画やパーティーの開催など、さまざまな状況で試してみてください。