数站台号 プラットフォーム番号を数える
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：请问，去北京南站几号站台？
B：去北京南站的火车，是12号站台。
A：谢谢！
B：不客气！
A：请问，12号站台在哪里？
B：沿着指示牌走，就能找到12号站台了。
拼音
Japanese
A：すみません、北京南駅行きの電車は何番線ですか？
B：北京南駅行きは12番線です。
A：ありがとうございます！
B：どういたしまして！
A：すみません、12番線はどこですか？
B：案内表示に従って行けば、12番線が見つかりますよ。
ダイアログ 2
中文
A：您好，请问去上海虹桥站的列车是几号站台？
B：您好，去上海虹桥站的列车在5号站台。
A：谢谢。请问5号站台怎么走？
B：请您顺着指示牌走，很容易就能找到。
A：好的，谢谢您！
拼音
Japanese
A：こんにちは、上海虹橋駅行きの電車は何番線ですか？
B：こんにちは、上海虹橋駅行きは5番線です。
A：ありがとうございます。5番線へはどうやって行きますか？
B：案内表示に従って行けば、簡単に分かりますよ。
A：分かりました、ありがとうございます！
よく使う表現
几号站台
何番線
站台
番線
请
お願いします
谢谢
ありがとうございます
文化背景
中文
在中国，火车站的站台用数字标注，方便乘客查找。
拼音
Japanese
中国では、駅のホームは番号で表示され、乗客が探しやすくなっています。
高級表現
中文
请问，去往XX站的列车，预计在几号站台停靠？
请问，您能帮我确认一下X号站台的具体位置吗？
请问，您知道前往X地的列车，会在哪个站台停靠吗？
拼音
Japanese
すみません、XX駅行きの電車は何番線に停車しますか？ X番線の正確な場所を確認していただけますか？ X行き電車は何番線に停車するかご存知でしょうか？
文化禁忌
中文
在询问站台号时，语气要礼貌，避免使用不耐烦或命令式的语气。
拼音
zai xun wen zhan tai hao shi，yu qi yao li mao，bi mian shi yong bu nai fan huo ming ling shi de yu qi。
Japanese
プラットフォーム番号を尋ねるときは、丁寧な言葉遣いをし、不機嫌な、または命令的な口調は避けてください。使用キーポイント
中文
此场景适用于火车站等公共场所，主要针对需要查找站台的乘客，年龄和身份没有限制。
拼音
Japanese
このシナリオは、駅などの公共の場を舞台とし、プラットフォームを探している乗客を主な対象としており、年齢や身分による制限はありません。練習ヒント
中文
可以根据实际情况，选择不同的问句和答句进行练习。 可以模拟不同场景下的对话，例如，在人多嘈杂的环境中如何清晰地表达。 可以练习使用一些更高级的表达方式，例如，用更礼貌、更正式的语言。
拼音
Japanese
実際の状況に合わせて、様々な質問と回答を選んで練習することができます。 混雑した騒がしい環境下での、明確な表現方法を模擬練習できます。 より丁寧でフォーマルな表現方法なども練習できます。