文化交流

A

你好！我是来自中国的李明，很高兴认识你。

Nǐ hǎo！Wǒ shì lái zì Zhōngguó de Lǐ Míng，hěn gāoxìng rènshi nǐ.

こんにちは！中国から来た李明です、どうぞよろしくお願いします。

B

你好，李明！我是来自法国的安娜，也很高兴认识你。你对法国文化了解多少？

Nǐ hǎo，Lǐ Míng！Wǒ shì lái zì Fǎguó de Ānnà，yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ duì Fǎguó wénhuà liǎojiě duōshao？

こんにちは、李明さん！フランスのアンナです、私も会えて嬉しいです。フランス文化についてどれくらい知っていますか？

A

我了解一些，比如法国的浪漫文化，还有你们的美食，例如法式面包和红酒。

Wǒ liǎojiě yīxiē，bǐrú Fǎguó de làngmàn wénhuà，háiyǒu nǐmen de měishí，lìrú fǎshì miànbāo hé hóngjiǔ.

少しは知っています。例えばフランスのロマンチックな文化や、バゲットやワインなどの食べ物ですね。

B

你对法式面包和红酒了解多少呢？

Nǐ duì fǎshì miànbāo hé hóngjiǔ liǎojiě duōshao ne？

バゲットとワインについてどれくらい知っていますか？

A

我知道法式面包外皮酥脆，里面柔软，红酒有各种不同的品种，比如波尔多红酒。

Wǒ zhīdào fǎshì miànbāo wàipí sūcuì，lǐmiàn róuruǎn，hóngjiǔ yǒu gèzhǒng bùtóng de pínyǒng，bǐrú Bólǐdé hóngjiǔ.

バゲットは外側がカリカリで中は柔らかいのは知っています。ワインはボルドーワインなど、色々な種類があるのも知っています。

B

是的，你了解得挺多的。法国的文化博大精深，有机会我们可以进一步交流。

Shì de，nǐ liǎojiě de tǐng duō de. Fǎguó de wénhuà bó dà jīngshēn，yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ jìnyībù jiāoliú.

そうですか、結構詳しいですね。フランスの文化は奥深く広いので、また機会があればもっと話をしましょう。

A

非常乐意！

Fēicháng lèyì！

是非！

A

你好！我是来自中国的李明，很高兴认识你。

B

你好，李明！我是来自法国的安娜，也很高兴认识你。你对法国文化了解多少？

A

我了解一些，比如法国的浪漫文化，还有你们的美食，例如法式面包和红酒。

B

你对法式面包和红酒了解多少呢？

A

我知道法式面包外皮酥脆，里面柔软，红酒有各种不同的品种，比如波尔多红酒。

B

是的，你了解得挺多的。法国的文化博大精深，有机会我们可以进一步交流。

A

非常乐意！