文化体验 文化体験 wénhuà tǐyàn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，我想体验一下中国的传统文化。
B：欢迎！你想体验什么？我们有很多选择，比如京剧、书法、茶道等等。
C：京剧听起来很有趣，可以详细介绍一下吗？
B：当然！京剧是中国国粹，它融合了唱、念、做、打，非常精彩。我们可以去看一场演出，也可以找个老师学习基本功。
A：听起来很棒！去看演出怎么样？
B：好主意！我帮你订票。演出结束后，我们还可以一起吃顿饭，品尝地道的北京菜。
C：太棒了！期待这次文化体验。

拼音

A：nǐ hǎo，wǒ xiǎng tǐyàn yīxià zhōngguó de chuántǒng wénhuà。
B：huānyíng！nǐ xiǎng tǐyàn shénme？wǒmen yǒu hěn duō xuǎnzé，bǐrú jīngjù、shūfǎ、chádào děng děng。
C：jīngjù tīng qǐlái hěn yǒuqù，kěyǐ xiángxì jièshào yīxià ma？
B：dāngrán！jīngjù shì zhōngguó guócùi，tā rónghé le chàng、niàn、zuò、dǎ，fēicháng jīngcǎi。wǒmen kěyǐ qù kàn yī chǎng yǎnchū，yě kěyǐ zhǎo gè lǎoshī xuéxí jīběn gōng。
A：tīng qǐlái hěn bàng！qù kàn yǎnchū zěnmeyàng？
B：hǎo zhǔyì！wǒ bāng nǐ dìng piào。yǎnchū jiéshù hòu，wǒmen hái kěyǐ yīqǐ chī dùn fàn，pǐncháng dìdào de běijīng cài。
C：tài bàng le！qídài zhè cì wénhuà tǐyàn。

Japanese

A：こんにちは、中国の伝統文化を体験したいと思っています。
B：いらっしゃいませ！どのような体験を希望されますか？北京オペラ、書道、茶道など、様々な選択肢がありますよ。
C：北京オペラは面白そうですね、詳しく教えていただけますか？
B：もちろんです！北京オペラは中国の伝統芸能の精髄であり、歌、語り、演技、武術などが融合した非常に素晴らしいものです。公演を観に行ったり、先生に基本を習うこともできます。
A：素晴らしいですね！公演を観に行くのはどうでしょう？
B：良いですね！チケットを手配しましょう。公演後には、一緒に夕食を食べて、本格的な北京料理を味わうこともできますよ。
C：最高です！この文化体験を楽しみにしています。

よく使う表現

体验中国文化

tǐyàn zhōngguó wénhuà

中国文化を体験する

文化背景

中文

体验中国文化，可以从京剧、书法、茶道、武术等方面入手。不同地区的文化也有所差异，例如北方和南方。

正式场合，应使用较为正式的表达；非正式场合，可以根据关系使用口语化的表达。

拼音

tǐyàn zhōngguó wénhuà，kěyǐ cóng jīngjù、shūfǎ、chádào、wǔshù děng fāngmiàn rùshǒu。bùtóng dìqū de wénhuà yě yǒu suǒ chāyì，lìrú běifāng hé nánfāng。

zhèngshì chǎnghé，yīng shǐyòng jiào wéi zhèngshì de biǎodá；fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ gēnjù guānxi shǐyòng kǒuyǔhuà de biǎodá。

Japanese

中国文化を体験するには、北京オペラ、書道、茶道、武術などから始めることができます。文化は地域によって異なり、例えば中国の北部と南部では異なります。

フォーマルな場ではよりフォーマルな表現を使用し、インフォーマルな場では関係性に応じて口語的な表現を使用することができます。

高級表現

中文

我对中国传统文化很感兴趣，想深入了解一下。

我希望通过这次体验，能够更好地理解中国文化的精髓。

这次文化体验让我受益匪浅，开阔了我的视野。

拼音

wǒ duì zhōngguó chuántǒng wénhuà hěn gānxìngqù，xiǎng shēnrù liǎojiě yīxià。

wǒ xīwàng tōngguò zhè cì tǐyàn，nénggòu gèng hǎo de lǐjiě zhōngguó wénhuà de jīngsùi。

zhè cì wénhuà tǐyàn ràng wǒ shòuyì fěiqiǎn，kāikuò le wǒ de shìyě。

Japanese

私は中国の伝統文化に興味があり、もっと深く知りたいと思っています。

今回の体験を通して、中国文化の本質をよりよく理解したいです。

今回の文化体験は私にとって大きな学びとなり、視野が広がりました。

文化禁忌

中文

尊重中国文化习俗，避免不当言行。

拼音

zūnjìng zhōngguó wénhuà xísú，bìmiǎn bùdàng yánxíng。

Japanese

中国の文化習慣を尊重し、不適切な言動を避けてください。

使用キーポイント

中文

根据自身兴趣和时间安排选择体验项目。注意场合和对象，使用合适的语言和行为。

拼音

gēnjù zìshēn xìngqù hé shíjiān ānpái xuǎnzé tǐyàn xiàngmù。zhùyì chǎnghé hé duìxiàng，shǐyòng héshì de yǔyán hé xíngwéi。

Japanese

自身の興味や時間に合わせて体験プログラムを選択してください。場や相手を考慮し、適切な言葉遣いと行動を心がけてください。

練習ヒント

中文

多听、多说、多模仿，积累词汇和表达。

可以和朋友一起练习，模拟真实的场景。

通过观看相关视频或电影来学习。

拼音

duō tīng、duō shuō、duō mófǎng，jīlěi cíhuì hé biǎodá。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí，mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng。

tōngguò guān kàn xiāngguān shìpín huò diànyǐng lái xuéxí。

Japanese

たくさん聞いて、たくさん話して、たくさん真似をして、語彙と表現を増やしましょう。

友達と一緒に練習して、現実のシチュエーションを再現してみましょう。

関連する動画や映画を見て学習しましょう。