文化活动 文化活動
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
您好，请问‘文化交流周’的活动安排在哪里可以查询？
好的，谢谢！请问活动期间有志愿者可以提供帮助吗？
明白了，请问志愿者在哪里可以找到？
谢谢您的指引。请问活动期间的交通情况如何？
感谢您的帮助！
拼音
Japanese
こんにちは、文化交流週間の予定はどこで確認できますか？
わかりました、ありがとうございます！イベント期間中はボランティアが手伝ってくれますか？
なるほど、ボランティアはどこで会えますか？
道案内をありがとうございます。イベント期間中の交通状況はどうですか？
ありがとうございました！
ダイアログ 2
中文
请问一下，这个文化交流活动的参与方式是怎样的？
好的，谢谢！请问报名截止日期是几号？
明白了，请问报名后多久可以收到确认信息？
谢谢您！请问活动现场有相关的宣传资料吗？
非常感谢您的耐心解答！
拼音
Japanese
すみません、この文化交流活動への参加方法は？
わかりました、ありがとうございます！締め切り日はいつですか？
なるほど、登録後、確認メールが届くまでどのくらいかかりますか？
ありがとうございます！会場には関連の広報資料はありますか？
ご丁寧に説明していただき、ありがとうございました！
よく使う表現
文化交流活动
文化交流活動
活动安排
イベントスケジュール
志愿者服务
ボランティアサービス
交通情况
交通状況
参与方式
参加方法
报名截止日期
登録締め切り日
确认信息
確認情報
宣传资料
広報資料
文化背景
中文
中国官方组织的文化活动通常会注重仪式感和规范性，注重体现中华文化特色。例如，活动现场可能会有书法、绘画、茶艺等展示。
拼音
Japanese
中国で公式に開催される文化イベントは、通常、儀式と形式を重視し、中国文化の特徴を示しています。例えば、イベント会場では書道、絵画、茶道などの実演が行われることがあります。
高級表現
中文
请问此次文化交流活动是否包含国际友人间的文化交流？
贵单位在组织类似活动时，是否会邀请其他国家的文化机构参与？
请问这次文化交流活动对参与者的语言能力有什么要求？
拼音
Japanese
この文化交流イベントには、国際的な友人同士の文化交流が含まれていますか？
貴団体は同様のイベントを開催する際に、他の国の文化機関を招待しますか？
この文化交流活動への参加者には、どのような言語能力が求められますか？
文化禁忌
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达，注意尊重对方的文化背景和习惯。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, zhùyì zūnzhòng duìfāng de wénhuà bèijǐng hé xíguàn。
Japanese
フォーマルな場では、口語的な表現を避け、相手の文化背景や習慣を尊重しましょう。使用キーポイント
中文
在与官方人员沟通时，保持礼貌和尊重，使用正式的语言，并清晰地表达自己的需求。注意年龄和身份的差异，选择合适的称呼和表达方式。
拼音
Japanese
公務員とコミュニケーションをとる際には、礼儀正しく敬意を払い、フォーマルな言葉遣いをし、自分のニーズを明確に伝えましょう。年齢や身分による違いを考慮し、適切な敬語と表現を選びましょう。練習ヒント
中文
可以模拟真实场景，与朋友或家人进行角色扮演练习，提高口语表达能力。
可以多关注一些官方网站或公众号，了解相关信息，积累词汇和表达方式。
可以观看一些相关的视频或听一些相关的音频，学习地道表达。
拼音
Japanese
現実の状況をシミュレートし、友人や家族とロールプレイングの練習をすることで、口頭でのコミュニケーション能力を高めましょう。
関連情報を入手し、語彙や表現方法を蓄積するために、公式ウェブサイトや公式アカウントに注目しましょう。
本場の表現を学ぶために、関連動画を視聴したり、関連音声コンテンツを視聴したりしましょう。