Dialogue
文化活动
文化活動
wénhuà huódòng
Dialogue 1
您好,请问‘文化交流周’的活动安排在哪里可以查询?
nín hǎo, qǐngwèn ‘wénhuà jiāoliú zhōu’ de huódòng ānpái zài nǎlǐ kěyǐ cháxún?
こんにちは、文化交流週間の予定はどこで確認できますか?
好的,谢谢!请问活动期间有志愿者可以提供帮助吗?
hǎo de, xièxie! qǐngwèn huódòng qījiān yǒu zhìyuàn zhě kěyǐ tígōng bāngzhù ma?
わかりました、ありがとうございます!イベント期間中はボランティアが手伝ってくれますか?
明白了,请问志愿者在哪里可以找到?
míngbái le, qǐngwèn zhìyuàn zhě zài nǎlǐ kěyǐ zhǎodào?
なるほど、ボランティアはどこで会えますか?
谢谢您的指引。请问活动期间的交通情况如何?
xièxie nín de zhǐyǐn. qǐngwèn huódòng qījiān de jiāotōng qíngkuàng rúhé?
道案内をありがとうございます。イベント期間中の交通状況はどうですか?
感谢您的帮助!
gǎnxiè nín de bāngzhù!
ありがとうございました!
Dialogue 2
请问一下,这个文化交流活动的参与方式是怎样的?
qǐngwèn yīxià, zhège wénhuà jiāoliú huódòng de cānyù fāngshì shì zěnyàng de?
すみません、この文化交流活動への参加方法は?
好的,谢谢!请问报名截止日期是几号?
hǎo de, xièxie! qǐngwèn bàomíng jiézhǐ rìqī shì jǐ hào?
わかりました、ありがとうございます!締め切り日はいつですか?
明白了,请问报名后多久可以收到确认信息?
míngbái le, qǐngwèn bàomíng hòu duōjiǔ kěyǐ shōudào quèrèn xìnxī?
なるほど、登録後、確認メールが届くまでどのくらいかかりますか?
谢谢您!请问活动现场有相关的宣传资料吗?
xièxie nín! qǐngwèn huódòng xiànchǎng yǒu xiāngguān de xuānchuán zīliào ma?
ありがとうございます!会場には関連の広報資料はありますか?
非常感谢您的耐心解答!
fēicháng gǎnxiè nín de nàixīn jiědá!
ご丁寧に説明していただき、ありがとうございました!