文物鉴赏 文物鑑賞
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
导游：各位游客，欢迎来到故宫博物院！今天我们将一起欣赏明清两代的珍贵文物。
游客A：哇，好壮观！这宫殿真是气势恢宏。
游客B：是啊，听说这里收藏着许多国宝级的文物呢！
导游：没错，我们先去参观一下故宫的镇馆之宝——九龙壁。
游客A：九龙壁？是什么样的呢？
游客B：我听说上面雕刻了九条栩栩如生的龙，非常精美。
导游：是的，大家仔细观察，感受一下这精湛的工艺和艺术魅力。
游客A：太漂亮了！这龙的鳞片都清晰可见。
游客B：这壁上的颜色也保存得这么好，真不容易啊！
导游：这都要归功于历代工匠的精心保护。接下来我们去参观其他的展厅，继续欣赏更多的文物。
拼音
Japanese
ガイド：皆様、故宮博物院へようこそ！今日は明清時代の貴重な文物をご鑑賞いただきます。
観光客A：わあ、壮観ですね！この宮殿は本当に壮麗です。
観光客B：そうですよね、国宝級の文物がたくさんあると聞いています！
ガイド：その通りです。まずは故宮の至宝、九龍壁を見学しましょう。
観光客A：九龍壁？どんなものですか？
観光客B：九匹の生き生きとした龍が彫刻されていると聞いています。とても精巧だと。
ガイド：そうです。皆さんよく見て、その精緻な技術と芸術的な魅力を感じてください。
観光客A：素晴らしいですね！龍のうろこがはっきりと見えます。
観光客B：壁の色もこんなに綺麗に保たれているなんて、本当にすごいですね！
ガイド：それは歴代の職人の丹精込めた保護のおかげです。次に他の展示室へ行き、さらに多くの文物をご鑑賞いただきます。
よく使う表現
文物鉴赏
文物鑑賞
文化背景
中文
中国古代文物众多，种类繁多，涵盖了绘画、书法、陶瓷、玉器、青铜器等多个领域。文物鉴赏不仅需要一定的专业知识，还需要具备审美能力和文化素养。在鉴赏过程中，要注意尊重文物，爱护文物，不损坏文物。
拼音
Japanese
中国には、絵画、書道、陶磁器、玉器、青銅器など、多くの分野にまたがる膨大な数の古代遺物が存在します。遺物の鑑賞には、専門知識だけでなく、審美眼と教養も必要です。鑑賞中は、遺物を尊重し、大切に扱い、損傷を与えないように注意することが大切です。
高級表現
中文
这件瓷器的釉色，温润如玉，令人爱不释手。
这幅画作的笔法，细腻流畅，展现了画家精湛的技艺。
这件青铜器，造型古朴，纹饰精美，具有极高的历史价值。
拼音
Japanese
この陶磁器の釉薬は、なめらかで玉のような質感で、手放したくなくなります。
この絵画の筆使いは、繊細で流れるようで、画家の卓越した技量を示しています。
この青銅器は、古風な造形と精巧な文様を持ち、非常に高い歴史的価値を持っています。
文化禁忌
中文
在鉴赏文物时，不要大声喧哗，不要触摸文物，不要随意拍照，不要乱扔垃圾。要尊重文物，爱护文物。
拼音
zài jiǎnshǎng wénwù shí，bù yào dàshēng xuānhuá，bù yào chūmō wénwù，bù yào suíyì pāizhào，bù yào luànrēng lèsè. Yào zūnjìng wénwù，ài hù wénwù。
Japanese
文物鑑賞の際には、大声で騒いだり、文物に触れたり、無許可で撮影したり、ゴミを捨てたりしないでください。文物への敬意と保護を払ってください。使用キーポイント
中文
文物鉴赏适合各个年龄段的人群，但鉴赏的深度和内容会因年龄和文化素养而有所不同。例如，儿童可能会更关注文物的造型和色彩，而成年人则可能更关注文物的历史价值和艺术风格。在不同场合下，鉴赏文物的侧重点也不同。例如，在博物馆中，要遵守博物馆的规定，保持安静，尊重文物；在私人场合下，则可以更自由地交流和讨论。
拼音
Japanese
文物の鑑賞はあらゆる年齢層の人々に適していますが、鑑賞の深さや内容は年齢や教養によって異なります。例えば、子供は文物の形や色に注目する一方、大人は文物の歴史的価値や芸術的様式に注目する可能性があります。文物の鑑賞における重点は、状況によっても異なります。例えば、博物館では、博物館の規則を守り、静かにし、文物に敬意を払う必要がありますが、私的な場では、より自由に意見交換や議論をすることができます。練習ヒント
中文
选择一些你感兴趣的文物进行鉴赏。
尝试用不同的角度和方法去欣赏文物。
与他人交流你的鉴赏心得。
阅读一些关于文物鉴赏的书籍或文章。
参加一些文物鉴赏相关的活动。
拼音
Japanese
興味のある文物を選んで鑑賞してみましょう。
様々な角度や方法で文物を見てみましょう。
鑑賞した感想を他の人と共有してみましょう。
文物鑑賞に関する書籍や記事を読んでみましょう。
文物鑑賞に関連するイベントに参加してみましょう。