新学期开学典礼 新学期始業式
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
你好！我是来自美国的交换生，名叫约翰。很高兴参加这次开学典礼。
拼音
Japanese
こんにちは！アメリカからの交換留学生のジョンです。この入学式に参加できて嬉しいです。
ダイアログ 2
中文
我的专业是计算机科学，对中国的文化和历史很感兴趣。
拼音
Japanese
専攻はコンピューターサイエンスで、中国の文化と歴史に興味があります。
ダイアログ 3
中文
希望在接下来的学习生活中，能够结识更多朋友，学习更多知识。
拼音
Japanese
これからの学生生活で、多くの友達を作り、多くのことを学びたいと思っています。
よく使う表現
新学期开学典礼
新学期入学式
文化背景
中文
中国开学典礼通常会有一些文艺表演和领导讲话。
自我介绍通常比较简洁，重点是姓名、国籍和专业。
正式场合下，用语应规范、礼貌。
拼音
Japanese
日本の入学式は、新入生代表の挨拶や校長のあいさつなどがあります。
自己紹介は簡潔で、名前、国籍、学部などを述べることが一般的です。
フォーマルな場では、丁寧な言葉遣いを心がけましょう。
高級表現
中文
本人有幸参加此次盛会，深感荣幸。
我非常期待在新学期里与各位同学共同学习进步。
此次开学典礼让我对新学期的学习生活充满期待和信心。
拼音
Japanese
この盛大なイベントに参加できて光栄です。
新学期にクラスメートと一緒に学び、成長できることを楽しみにしています。
今回の入学式は、新学期への期待と自信に満ちています。
文化禁忌
中文
避免在正式场合开玩笑或使用不恰当的语言。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé kāi wánxiào huò shǐyòng bù qiàdàng de yǔyán。
Japanese
フォーマルな場では冗談を言ったり、不適切な言葉遣いをしたりしないようにしましょう。使用キーポイント
中文
根据场合选择合适的语言风格，正式场合应使用正式语言，非正式场合可以使用较为轻松的口语。
拼音
Japanese
場面に合わせて適切な言葉遣いをしましょう。フォーマルな場では丁寧な言葉遣いを、インフォーマルな場ではくだけた言葉遣いを使いましょう。練習ヒント
中文
多听多说，积累词汇和表达方式。
模仿母语人士的语音语调。
在练习中注意语气的变化。
多参加类似的场合，积累经验。
拼音
Japanese
たくさん聞いて、たくさん話して、語彙と表現方法を増やしましょう。
ネイティブスピーカーの発音とイントネーションを真似しましょう。
練習では、声のトーンの変化に注意しましょう。
似たような場面に参加して、経験を積みましょう。