方案展示

A

您好，各位来宾，欢迎大家参加我们的方案展示会。今天我们将重点介绍‘丝路云’电商平台项目。

nínhǎo，gèwèi láibīn，huānyíng dàjiā cānjiā wǒmen de fāng'àn zhǎnshì huì。jīntiān wǒmen jiāng zhòngdiǎn jièshào ‘sīlù yún’ diàn shāng píngtái xiàngmù。

皆様、こんにちは。本日はソリューションプレゼンテーションにご参加いただき、ありがとうございます。本日は、「シルクロードクラウド」eコマースプラットフォームプロジェクトに焦点を当てて説明します。

B

感谢您的邀请，我们非常期待了解‘丝路云’项目。

gǎnxiè nín de yāoqǐng，wǒmen fēicháng qídài liǎojiě ‘sīlù yún’ xiàngmù。

ご招待いただきありがとうございます。「シルクロードクラウド」プロジェクトについて詳しく知りたいと思っています。

C

‘丝路云’项目的目标是连接中国与‘一带一路’沿线国家的电商市场，促进跨境贸易发展。

‘sīlù yún’ xiàngmù de mùbiāo shì liánjiē zhōngguó yǔ ‘yīdài yīlù’ yánxiàn guójiā de diàn shāng shìchǎng，cùjìn kuàjiè màoyì fāzhǎn。

「シルクロードクラウド」プロジェクトの目標は、中国と一帯一路沿線国のeコマース市場を結びつけ、越境貿易の発展を促進することです。

A

是的，我们通过先进的技术手段和高效的物流网络，可以保障跨境交易的安全性以及时效性。

shì de，wǒmen tōngguò xiānjìn de jìshù shǒuduàn hé gāoxiào de wùliú wǎngluò，kěyǐ bǎozhàng kuàjiè jiāoyì de ānquán xìng yǐjí shíxiào xìng。

はい、高度な技術と効率的な物流ネットワークにより、越境取引の安全性とタイムリー性を確保できます。

B

这非常重要。那么，‘丝路云’项目的盈利模式是什么呢？

zhè fēicháng zhòngyào。nàme，‘sīlù yún’ xiàngmù de yínglì móshì shì shénme ne？

それは非常に重要です。「シルクロードクラウド」プロジェクトの収益モデルは何ですか？

C

我们的盈利模式是基于交易佣金和增值服务，例如仓储物流、支付结算等等。

wǒmen de yínglì móshì shì jīyú jiāoyì yōngjīn hé zēngzhí fúwù，lìrú cāngchǔ wùliú，zhīfù jiésuàn děngděng。

当社の収益モデルは、取引手数料と付加価値サービス（倉庫保管、物流、決済など）に基づいています。

A

请问您还有其他问题吗？

qǐngwèn nín hái yǒu qítā wèntí ma？

他に何かご質問はございますか？