无障碍设施 バリアフリー設備
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：您好，请问地铁站有无障碍设施吗？
B：您好，有的。我们地铁站设有轮椅坡道、盲道、升降电梯等无障碍设施，方便残疾人士出行。
A：太好了！请问这些设施的位置在哪里？
B：轮椅坡道在每个站台的入口处，盲道沿路指示到站台和出站口，升降电梯在站台和站厅之间。您可以参考站台上的指示牌。
A：谢谢！
B：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Japanese
A：すみません、地下鉄駅にバリアフリー設備はありますか？
B：はい、ございます。当駅には車椅子用スロープ、点字ブロック、エレベーターなどのバリアフリー設備があり、障害のある方の利用を容易にしています。
A：ありがとうございます！それらの設備はどこにありますか？
B：車椅子用スロープは各プラットフォームの入口に、点字ブロックはプラットフォームと出口まで案内しており、エレベーターはプラットフォームと改札口の間にあります。プラットフォームの案内表示をご確認ください。
A：ありがとうございます！
B：どういたしまして、良い旅を！
ダイアログ 2
中文
A：请问，这个公交站台有无障碍坡道吗？
B：有的，在站台的另一侧，您看，那里有个明显的坡道标志。
A：谢谢，我看到了。请问坡道的坡度怎么样？
B：坡度比较缓和，方便轮椅通行。
A：太好了，谢谢您提供的帮助！
拼音
Japanese
A：すみません、このバス停にはバリアフリーのスロープはありますか？
B：はい、反対側にあります。ほら、はっきりとしたスロープの標識がありますよ。
A：ありがとうございます、見えました。スロープの勾配はどうですか？
B：勾配は緩やかで、車椅子でも通行しやすいです。
A：助かりました、ありがとうございました！
よく使う表現
无障碍设施
バリアフリー設備
轮椅坡道
車椅子用スロープ
盲道
点字ブロック
升降电梯
エレベーター
方便残疾人士出行
障害のある方の利用を容易にしています
文化背景
中文
中国越来越重视无障碍设施的建设，尤其是在公共交通领域。这体现了社会对弱势群体的关爱和包容。
拼音
Japanese
中国では、バリアフリー設備の整備、特に公共交通機関においてますます重要視されています。これは、社会が弱者への配慮と包摂を示していることを表しています。
高級表現
中文
请问贵站是否配备了符合国际标准的无障碍设施？
请问贵站的无障碍设施是否定期维护，以确保其安全性和可用性？
拼音
Japanese
貴駅のバリアフリー設備は国際基準に適合していますか？ 貴駅のバリアフリー設備は、安全性と利用性を確保するため定期的に保守されていますか？
文化禁忌
中文
在与残疾人士交流时，避免使用带有歧视或轻蔑意味的词语，要尊重和理解他们的需求。
拼音
zài yǔ cánjí rénshì jiāoliú shí，biànmì shǐyòng dài yǒu qíshì huò qīngmiè yìwèi de cíyǔ，yào zūnzhòng hé lǐjiě tāmen de xūqiú。
Japanese
障害のある方と交流する際には、差別的または軽蔑的な言葉遣いを避け、彼らのニーズを尊重し理解する必要があります。使用キーポイント
中文
了解当地无障碍设施的布局和使用方式，以及相关规定。选择合适的交通工具和路线，并提前做好规划。
拼音
Japanese
現地のバリアフリー設備の配置と使用方法、および関連規則を理解しましょう。適切な交通手段とルートを選択し、事前に計画を立てましょう。練習ヒント
中文
多与残疾人士交流，了解他们的实际需求。
模拟实际场景进行练习，提高语言表达能力。
学习相关的地图和标识，增强实际操作能力。
拼音
Japanese
障害のある方と積極的にコミュニケーションを取り、実際のニーズを理解しましょう。 現実的な場面を想定して練習し、表現力を高めましょう。 関連する地図や標識を学習し、実践的な能力を高めましょう。