旧物改造 廃物利用・アップサイクル
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：你看我用废弃的木头做的花盆，怎么样？
B：太棒了！既环保又美观，你是怎么做到的？
C：我上网查了一些旧物改造的教程，然后自己动手做的。
B：厉害！现在旧物改造很流行，我也想试试，能教教我吗？
A：当然可以，下次我们一起做吧！
B：太好了！
A：对了，你听说过“变废为宝”吗？这是我们中国人的一个传统理念，提倡节约资源，保护环境。
B：听过，这是一种很好的环保理念。
拼音
Japanese
A：廃材の端材で作った植木鉢、どう思う？
B：素晴らしい！環境にも優しく見た目もきれい。どうやって作ったの？
C：ネットでアップサイクルのチュートリアルを見て、自分で作ってみたんだ。
B：すごいね！今、アップサイクルは人気があるから、私もやってみたい。教えてくれる？
A：もちろん！今度一緒に作ろう！
B：いいね！
A：ところで、「廃物利用」って聞いたことある？これは資源節約と環境保護を奨励する、中国の伝統的な考え方なんだよ。
B：聞いたことがあるよ。とても良い環境保護の考え方だね。
ダイアログ 2
中文
A：这是我用旧牛仔裤做的布包，怎么样？
B：设计感很强啊，很环保时尚！
C：谢谢！旧物改造很有乐趣，而且能减少浪费。
B：是啊，很有创意！我也想学习一下旧物改造，有什么推荐的书籍或者网站吗？
A：网上有很多教程视频，你也可以关注一些手工达人。
B：好的，谢谢你的建议！
拼音
Japanese
A：これは古いジーンズで作った布バッグなんだけど、どう思う？
B：デザインがかっこいい！環境にも優しくおしゃれだね！
C：ありがとう！アップサイクルって楽しいし、無駄を減らせるよね。
B：そうだね、すごく創造的！私もアップサイクルを学びたいんだけど、おすすめの本とかサイトある？
A：ネットにはたくさんのチュートリアル動画があるよ。ハンドメイドの達人をフォローするのもいいかもね。
B：ありがとう、参考にさせてもらうね！
よく使う表現
旧物改造
アップサイクル
变废为宝
廃物利用
环保
環境に優しい
DIY
DIY
文化背景
中文
旧物改造是中国传统文化的一部分，体现了勤俭节约、变废为宝的理念。
在现代，旧物改造也融合了时尚元素，成为一种潮流。
拼音
Japanese
アップサイクルは世界的に人気が高まっている概念で、資源の責任ある管理を重視しています。
中国では、倹約の伝統文化に深く根付いています。
高級表現
中文
巧妙地将废弃物转化为有价值的物品
赋予旧物新的生命与意义
低碳环保的生活方式
拼音
Japanese
廃棄物を巧みに価値のある物へと転換する
古くなった物に新しい命と意味を与える
低炭素で環境に優しいライフスタイル
文化禁忌
中文
避免在正式场合谈论过多的个人改造经历，以免显得轻浮。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tánlùn guò duō de gèrén gǎizào jīnglì，yǐmiǎn xiǎndé qīngfú。
Japanese
フォーマルな場では、自分のアップサイクル体験についてあまり話しすぎないようにしましょう。軽率な印象を与えてしまう可能性があります。使用キーポイント
中文
旧物改造适用于各个年龄段，但需要根据年龄和能力选择合适的改造项目。
拼音
Japanese
アップサイクルはあらゆる年齢層に適していますが、年齢と能力に応じて適切なプロジェクトを選択する必要があります。練習ヒント
中文
多看一些旧物改造的教程视频
多练习，不断积累经验
可以从简单的项目开始，循序渐进
发挥创意，大胆尝试
拼音
Japanese
アップサイクルのチュートリアル動画をたくさん見てみましょう
たくさん練習して、経験を積んでいきましょう
簡単なプロジェクトから始め、徐々にステップアップしましょう
創造性を発揮して、大胆に挑戦しましょう