Dialogue
春游
春の遠足
Chūn yóu
Dialogue 1
小明
今天天气真好，适合春游！
jintian tianqi zhen hao，shihe chunyou！
今日は天気いいですね、春のお出かけにぴったり！
小丽
是啊，咱们去哪里呢？
shi a，women qu nar ne？
そうですね、どこに行きましょうか？
小明
听说郊外的桃花开了，咱们去看看吧？
tingshuo jiaowaide taohua kaile，women qu kan kan ba？
郊外の桃の花が咲いているって聞いたんだけど、見に行きましょうか？
小丽
好啊，我听说那儿还有个古寺，可以顺便拜拜呢！
hao a，wo tingshuo nar hai you ge gusu，keyi shunbian bai bai ne！
いいですね！あそこには古いお寺もあるって聞いたので、そこにも行けますね！
小明
那太好了，我们带上相机，拍些照片。
na tai hao le，women daishang xiangji，pai xie zhaopian。
完璧ですね！カメラを持って行って、写真を撮りましょう。
小丽
嗯嗯，我们还能带些零食，在公园里野餐！
en en，women hai neng daixie lingshi，zai gongyuan li yecan！
はい、それからおやつを持って行って、公園でピクニックしましょう！
小明
这个主意不错！
zhege zhuyi bucuo！
素晴らしいアイデアですね！
Dialogue 2
丽丽
春游去哪好呢？我想去爬山，呼吸新鲜空气。
chunyou qu nar hao ne？wo xiang qu pashan，huxi xinxian kongqi。
春のお出かけはどこがいいかな？山に登って、新鮮な空気を吸いたいな。
明明
爬山好啊！不过，咱们得选个离市区不太远的地方，老人和孩子都方便。
pashan hao a！buguo，women de xuan ge li shiqu bu tai yuan de difang，laoren he hai zi dou fangbian。
山登りはいいね！でも、市街から遠すぎないところを選ばないとね。お年寄りや子供も楽にできるように。
丽丽
对，还有，要风景优美，最好能看到花海。
dui，hai you，yao fengjing youmei，zui hao neng kan dao huahai。
そうね、それに、景色が綺麗で、花畑が見えたら最高だね。
明明
嗯，我知道一个地方，叫XX山，那里有各种各样的野花，景色宜人。
en，wo zhidao yige difang，jiao XX shan，nali you ge zhonggeyang de yeh hua，jingse yiren。
うん、いいところを知ってるよ。XX山っていうんだけど、色んな野の花が咲いてて、景色がいいんだ。
丽丽
太好了，我查一下路线和交通方式。
tai hao le，wo cha yixia luxian he jiaotong fangshi。
最高！ルートと交通手段を調べてみるね。