显示错误

老王

哎，我的电视显示错误了，屏幕上全是雪花！

āi, wǒ de diàn shì xiǎnshì cuòwù le, píngmù shang quán shì xuěhuā!

ねえ、テレビがエラー表示してるんだ、画面が雪だらけだよ！

老李

怎么回事？是不是信号不好？你试试换个频道看看。

zěnme huí shì? shì bùshì xìnhào bù hǎo? nǐ shìshi huàn gè píndào kàn kan.

どうしたの？電波が悪いのか？チャンネル変えてみてよ。

老王

试过了，都不行，其他电器也正常，就电视不行了。

shì guò le, dōu bù xíng, qítā diànqì yě zhèngcháng, jiù diàn shì bùxíng le.

試してみたけどだめなんだ、他の電化製品は正常なのに、テレビだけ動かない。

老李

那可能是电视机本身出问题了，你看看说明书，或者联系售后服务吧。

nà kěnéng shì diàn shì jī běnshēn chū wèntí le, nǐ kànkan shuōmíngshū, huòzhě liánxì shòuhòu fúwù ba.

それならテレビ自体に問題があるかもしれないね、取扱説明書を見てみたり、アフターサービスに連絡してみたら？

老王

说明书上没说这种情况怎么办啊，售后电话也一直占线。

shuōmíngshū shang méi shuō zhè zhǒng qíngkuàng zěnme bàn a, shòuhòu diànhuà yě yīzhí zhànxiàn.

取扱説明書にはそんなこと書いてないよ、アフターサービスの電話もずっと繋がらないし。

老李

那你只能等一会再打了，或者上网查查故障排除方法。

nà nǐ zhǐ néng děng yīhuì zài dǎ le, huòzhě shàng wǎng cháchá gùzhàng páichú fāngfǎ.

じゃあ、しばらくしてから電話してみるか、インターネットで故障解消方法を探してみるしかないね。