显示错误 表示エラー
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
老王：哎，我的电视显示错误了，屏幕上全是雪花！
老李：怎么回事？是不是信号不好？你试试换个频道看看。
老王：试过了，都不行，其他电器也正常，就电视不行了。
老李：那可能是电视机本身出问题了，你看看说明书，或者联系售后服务吧。
老王：说明书上没说这种情况怎么办啊，售后电话也一直占线。
老李：那你只能等一会再打了，或者上网查查故障排除方法。
拼音
Japanese
老王：ねえ、テレビがエラー表示してるんだ、画面が雪だらけだよ！
老李：どうしたの？電波が悪いのか？チャンネル変えてみてよ。
老王：試してみたけどだめなんだ、他の電化製品は正常なのに、テレビだけ動かない。
老李：それならテレビ自体に問題があるかもしれないね、取扱説明書を見てみたり、アフターサービスに連絡してみたら？
老王：取扱説明書にはそんなこと書いてないよ、アフターサービスの電話もずっと繋がらないし。
老李：じゃあ、しばらくしてから電話してみるか、インターネットで故障解消方法を探してみるしかないね。
よく使う表現
显示错误
表示エラー
文化背景
中文
在中国，遇到家用电器显示错误，通常会先查看说明书，或者咨询家人朋友，如果问题无法解决，则会联系售后服务或在网上查找解决方案。
拼音
Japanese
中国では、家電製品が誤作動してエラー表示が出ると、通常は取扱説明書を参照するか、家族や友人に助けを求めます。これらの方法で解決できない場合は、一般的にカスタマーサービスに連絡するか、オンラインでトラブルシューティングの解決策を探します。これは、中国文化に広く見られる、正式な手段に頼る前に自己解決とコミュニティサポートを優先する実践的で問題解決志向のアプローチを反映しています。
高級表現
中文
“我的电视机显示屏出现了故障，画面显示异常。”
“这个电器设备的显示系统似乎出了问题，需要专业的维修人员来检修。”
拼音
Japanese
私のテレビのディスプレイに故障が発生し、画面が異常表示されています。
この電化製品の表示システムに問題があるようで、専門の修理担当者に修理を依頼する必要があります。
文化禁忌
中文
不要在公共场合大声抱怨电器显示错误，以免引起周围人的反感。
拼音
bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn diànqì xiǎnshì cuòwù, yǐmiǎn yǐnqǐ zhōuwéi rén de fǎngǎn。
Japanese
公共の場で家電の表示エラーについて大声で文句を言うのは避けましょう。周囲の人に不快感を与えてしまう可能性があります。使用キーポイント
中文
使用家用电器时，注意观察显示屏，如果出现错误，应及时查找原因，并采取相应的措施。
拼音
Japanese
家電製品を使用する際は、ディスプレイをよく見てください。エラーが発生した場合は、すぐに原因を調べ、適切な対策を講じてください。練習ヒント
中文
模拟真实场景，例如电视机、空调机、洗衣机等家用电器出现显示错误的场景，进行角色扮演练习。
与朋友或家人进行对话练习，在练习过程中不断改进发音和表达。
注意运用一些高级表达，使对话更加自然流畅。
拼音
Japanese
テレビ、エアコン、洗濯機など、家電製品の表示エラーが発生する現実的なシナリオをシミュレートして、ロールプレイングの練習をしましょう。
友人や家族と会話の練習を行い、練習を通して発音と表現を継続的に改善しましょう。
より自然でスムーズな会話にするために、高度な表現も使用してみましょう。