晚上回到宿舍 夜に寮に戻る（yoru ni ryou ni modoru）
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小明：哎，今天累死了，终于回到宿舍了！
小李：是啊，我也累坏了。
小王：你们聊啥呢？
小明：今天上课内容真多，我还没消化呢。
小李：我也是，感觉大脑要爆炸了。
小王：哈哈，我也是。今晚早点睡吧！
小明：嗯，晚安！
小李：晚安！
小王：晚安！
拼音
Japanese
シャオミン：あ〜、今日は疲れた。やっと寮に戻ってきた！
シャオリー：そうだね、私もクタクタだよ。
シャオワン：何話してるの？
シャオミン：今日の授業、内容が多すぎてまだ整理できてないんだ。
シャオリー：私もだよ。頭が爆発しそうだよ。
シャオワン：ははは、私も。今夜は早く寝よう！
シャオミン：うん、おやすみ！
シャオリー：おやすみ！
シャオワン：おやすみ！
ダイアログ 2
中文
小明：哎，今天累死了，终于回到宿舍了！
小李：是啊，我也累坏了。
小王：你们聊啥呢？
小明：今天上课内容真多，我还没消化呢。
小李：我也是，感觉大脑要爆炸了。
小王：哈哈，我也是。今晚早点睡吧！
小明：嗯，晚安！
小李：晚安！
小王：晚安！
Japanese
undefined
よく使う表現
晚上好
こんばんは（konbanwa）
回到宿舍了
寮に戻ってきた（ryou ni modotte kita）
累死了
疲れた (tsukareta)
晚安
おやすみ (oyasumi)
文化背景
中文
回到宿舍后，通常会跟室友简单地聊聊天，分享一下当天的经历或感受。这是一种放松和交流的方式。
拼音
Japanese
寮に戻ってから、ルームメイトと簡単に近況報告をするのはよくある光景です。
リラックスして交流するひとときであり、その日の出来事や感想を共有したり、雑談をしたりします。
親しい間柄であれば、冗談を言い合ったり、その日の出来事を面白おかしく話したりするかもしれません。
ただし、夜遅くまで騒いだり、他のルームメイトの睡眠を妨げるような行為は避けるべきです。
日本の寮生活では、静かに過ごすことが大切です。
高級表現
中文
今天学习效率真高啊，好多知识点都掌握了！
今晚打算看看书，放松一下。
宿舍今晚真安静啊，适合学习。
拼音
Japanese
今日は学習効率がよかった、たくさんの知識点を理解できた！
今夜は少し本を読んでリラックスしようと思う。
寮が今夜は静かだ、勉強に最適だ。
文化禁忌
中文
避免在晚上大声喧哗，影响室友休息。注意个人卫生，保持宿舍干净整洁。
拼音
biànmiǎn zài wǎnshang dàshēng xuānhuá, yǐngxiǎng shìyǒu xiūxi. zhùyì gèrén wèishēng, bǎochí sùshè gānjìng zhěngjié.
Japanese
夜遅くに大声で騒いだり、ルームメイトの睡眠を妨げるような行為は避けましょう。また、個人の衛生にも気を配り、寮を清潔に保ちましょう。使用キーポイント
中文
适用于学生或在宿舍居住的年轻人，在晚上回到宿舍后的日常对话。
拼音
Japanese
学生や寮に住む若い世代の人々が、夜に寮に戻った際に用いる日常会話に適しています。練習ヒント
中文
可以根据实际情况，调整对话内容，例如可以加入关于课程、作业、朋友聚会等话题。
可以尝试用不同的语气和语调，练习表达不同的情感。
可以邀请朋友一起练习，互相纠正发音和表达。
拼音
Japanese
実際の状況に応じて、会話内容を調整できます。例えば、授業、宿題、友人との集まりなどの話題を追加することができます。
さまざまなトーンとイントネーションを試して、異なる感情を表現する練習をしてみましょう。
友人と一緒に練習し、お互いの発音や表現を修正し合うことも効果的です。