有机食品

A

您好，请问你们这里销售有机食品吗？

nínhǎo，qǐngwèn nǐmen zhèlǐ xiāoshòu yōu jī shípǐn ma？

すみません、ここでオーガニックフードは売っていますか？

B

您好！是的，我们这里有很多种类。您想了解哪方面的有机食品呢？

nínhǎo！shì de，wǒmen zhèlǐ yǒu hěn duō zhǒnglèi。nín xiǎng liǎojiě nǎ fāngmiàn de yōu jī shípǐn ne？

こんにちは！はい、たくさん種類がありますよ。どのようなオーガニックフードにご興味がありますか？

C

我想了解一下你们的有机蔬菜，比如西红柿和黄瓜。

wǒ xiǎng liǎojiě yīxià nǐmen de yōu jī shūcài，bǐrú xīhóngshì hé huángguā。

有機野菜について詳しく知りたいのですが、例えばトマトやキュウリについてです。

B

好的。我们的有机蔬菜都是本地种植的，不使用任何化肥和农药。西红柿现在正处于季节，又大又红，黄瓜也很新鲜。

hǎo de。wǒmen de yōu jī shūcài dōu shì běndì zhòngzhí de，bù shǐyòng rènhé huàféi hé nóngyào。xīhóngshì xiànzài zhèng chǔyú jìjié，yòu dà yòu hóng，huángguā yě hěn xīnxiān。

承知いたしました。当店の有機野菜はすべて地元産で、化学肥料や農薬は一切使用していません。トマトは今が旬で、大きく赤く色づいており、キュウリもとても新鮮です。

A

那太好了！请问价格是怎么样的呢？

nà tài hǎo le！qǐngwèn jiàgé shì zěnmeyàng de ne？

それは素晴らしいですね！値段はいくらですか？

B

西红柿每斤15元，黄瓜每斤12元。

xīhóngshì měi jīn 15 yuán，huángguā měi jīn 12 yuán。

トマトは1キロ15元、キュウリは1キロ12元です。

C

嗯，不错。我要两斤西红柿和一斤黄瓜。

én，bùcuò。wǒ yào liǎng jīn xīhóngshì hé yī jīn huángguā。

なるほど、いいですね。トマトを2キロとキュウリを1キロください。

B

好的，请稍等。

hǎo de，qǐng shāoděng。

かしこまりました、少々お待ちください。