查看公司背景 会社背景を確認する chá kàn gōngsī bèijǐng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

面试官:您好,请问您对我们公司的了解有多少?
应聘者:您好,我提前查阅了贵公司的官网和一些公开信息,了解到贵公司是一家专注于人工智能领域的科技公司,在图像识别方面有较强的技术实力,并且拥有良好的企业文化。
面试官:您能具体说说您是如何了解到我们公司企业文化的吗?
应聘者:我通过阅读贵公司员工在社交媒体上的分享,以及一些新闻报道,了解到贵公司非常重视员工的创新精神和团队合作,并且拥有较为扁平化的管理体制。
面试官:很好,看来您做了充分的准备。您还有什么其他问题想了解的吗?
应聘者:我想了解一下贵公司未来几年的发展规划和战略目标,以及公司对员工职业发展的支持。
面试官:好的,关于公司发展规划和员工职业发展,我们在接下来的环节会详细介绍。

拼音

miànshìguān:nínhǎo,qǐngwèn nín duì wǒmen gōngsī de liǎojiě yǒu duōshao?
yìngpìng zhě:nínhǎo,wǒ tiqián cháyuè le guì gōngsī de guǎngwǎn hé yīxiē gōngkāi xìnxī,liǎojiě dào guì gōngsī shì yījiā zhuānzhù yú rénɡōng zhìnéng lǐngyù de kē jì gōngsī,zài túxiàng rènshí fāngmiàn yǒu jiào qiáng de jìshù shílì, bìngqiě yǒngyǒu liánghǎo de qǐyè wénhuà。
miànshìguān:nín néng jùtǐ shuōshuō nín shì rúhé liǎojiě dào wǒmen gōngsī qǐyè wénhuà de ma?
yìngpìng zhě:wǒ tōngguò yuèdú guì gōngsī yuángōng zài shèjiāo méitǐ shang de fēnxiǎng,yǐjí yīxiē xīnwén bàodào,liǎojiě dào guì gōngsī fēicháng zhòngshì yuángōng de chuàngxīn jīngshen hé tuánduì hézuò, bìngqiě yǒngyǒu jiào wèi píngbǎn huà de guǎnlǐ tǐzhì。
miànshìguān:hěn hǎo,kàn lái nín zuò le chōngfèn de zhǔnbèi。nín hái yǒu shénme qítā wèntí xiǎng liǎojiě de ma?
yìngpìng zhě:wǒ xiǎng liǎojiě yīxià guì gōngsī wèilái jǐ nián de fāzhǎn guīhuà hé zhànlüè mùbiāo,yǐjí gōngsī duì yuángōng zhíyè fāzhǎn de zhīchí。
miànshìguān:hǎode,guānyú gōngsī fāzhǎn guīhuà hé yuángōng zhíyè fāzhǎn,wǒmen zài jiēxià lái de jiéduàn huì xiángxì jièshào。

Japanese

面接官:こんにちは。当社のこと、どの程度ご存知ですか?
応募者:こんにちは。事前に貴社のウェブサイトや公開情報を調べて、貴社が人工知能分野に特化したテクノロジー企業であり、画像認識において高い技術力と優れた企業文化を持つことを知りました。
面接官:貴社の企業文化について、具体的にどのように知ったのですか?
応募者:貴社の社員がソーシャルメディアで共有している情報や、いくつかのニュース記事を読んで、貴社が社員の革新的な精神とチームワークを重視し、比較的フラットな管理体制を持っていることを知りました。
面接官:素晴らしいですね。十分に準備されているようですね。他に知りたいことはありますか?
応募者:今後数年間の貴社の事業計画と戦略目標、そして社員のキャリア開発へのサポートについて知りたいです。
面接官:承知いたしました。事業計画と社員のキャリア開発については、次のセクションで詳しく説明します。

よく使う表現

了解公司背景

liǎojiě gōngsī bèijǐng

会社の背景を理解する

文化背景

中文

在正式场合,通常会使用更正式的语言,例如“贵公司”;在非正式场合,可以适当使用口语化的表达,例如“你们公司”。

了解公司文化需要多方面途径,比如官网、新闻报道、社交媒体等。

注重倾听,尊重对方观点。

拼音

zài zhèngshì chǎnghé,tōngcháng huì shǐyòng gèng zhèngshì de yǔyán,lìrú“guì gōngsī”;zài fēizhèngshì chǎnghé,kěyǐ shìdàng shǐyòng kǒuyǔhuà de biǎodá,lìrú“nǐmen gōngsī”。

liǎojiě gōngsī wénhuà xūyào duō fāngmiàn tújìng,bǐrú guǎngwǎn、xīnwén bàodào、shèjiāo méitǐ děng。

zhùzhòng qīngtīng,zūnjìng duìfāng guāndiǎn。

Japanese

フォーマルな場では、「貴社」などフォーマルな言葉遣いを用いるのが一般的です。インフォーマルな場では、「あなたたち会社」のような口語的な表現も適切な場合があります。

企業文化を理解するには、ウェブサイト、ニュース報道、ソーシャルメディアなど、様々な情報源を利用することが重要です。

相手の話をよく聞き、意見を尊重することが大切です。

高級表現

中文

深入了解公司的企业文化和价值观

分析公司的发展历程和战略规划

评估公司的市场地位和竞争优势

拼音

shēnrù liǎojiě gōngsī de qǐyè wénhuà hé jiàzhíguān

fēnxī gōngsī de fāzhǎn lìchéng hé zhànlüè guīhuà

pínggū gōngsī de shìchǎng dìwèi hé jìngzhēng yōushì

Japanese

企業文化や価値観を深く理解する

企業の発展過程と戦略計画を分析する

企業の市場における地位と競争優位性を評価する

文化禁忌

中文

避免谈论公司负面新闻或敏感话题,尊重公司隐私。

拼音

bìmiǎn tánlùn gōngsī fùmiàn xīnwén huò mǐngǎn huàtí,zūnjìng gōngsī yǐnsī。

Japanese

会社のネガティブなニュースやデリケートな話題に触れることは避け、会社のプライバシーを尊重しましょう。

使用キーポイント

中文

根据不同的身份和场合,选择合适的语言和表达方式。例如,在面试中,需要使用更正式和专业的语言;在与同事交流时,可以使用更轻松和自然的语言。

拼音

gēnjù bùtóng de shēnfèn hé chǎnghé,xuǎnzé héshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì。lìrú,zài miànshì zhōng,xūyào shǐyòng gèng zhèngshì hé zhuānyè de yǔyán;zài yǔ tóngshì jiāoliú shí,kěyǐ shǐyòng gèng qīngsōng hé zìrán de yǔyán。

Japanese

状況や立場に応じて、適切な言葉遣いと表現を選びましょう。例えば、面接ではフォーマルでプロフェッショナルな言葉遣いが必要ですが、同僚との会話では、よりリラックスした自然な言葉遣いが適しています。

練習ヒント

中文

多阅读相关资料,例如公司官网、新闻报道等

与熟悉的人进行模拟对话练习

注意语言表达的准确性和流畅性

拼音

duō yuèdú xiāngguān zīliào,lìrú gōngsī guǎngwǎn、xīnwén bàodào děng

yǔ shúxī de rén jìnxíng mónǐ duìhuà liànxí

zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquèxìng hé liúchàngxìng

Japanese

企業のウェブサイトやニュース記事など、関連資料を多く読んでください。

知人との間で模擬会話の練習をしましょう。

言葉遣いの正確さと流暢さに注意してください。