查看药品说明 薬の指示書を確認する
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
老王：医生，我有点感冒，您给我开了这个药，请问一下这个药的说明书在哪里？
医生：在药盒里面，您看看说明书上的服用方法和注意事项。
老王：好的，谢谢医生。我看看说明书上写了什么。
医生：记得按说明书上的剂量服用，不要随意增减。有什么问题随时再来找我。
老王：明白了，谢谢医生！
拼音
Japanese
王さん：先生、ちょっと風邪気味で、この薬を処方してもらったんですが、説明書はどこにありますか？
医者：薬箱の中に入っています。説明書に記載されている服用方法と注意事項をよく読んでください。
王さん：わかりました、ありがとうございます。説明書を読んでみます。
医者：説明書に記載されている用量を守って服用し、勝手に増減しないでください。
王さん：承知しました、ありがとうございます！
よく使う表現
查看药品说明书
薬の説明書を確認する
文化背景
中文
在中国，药品说明书通常以中文书写，并附有必要的图片或图表，方便患者理解。
拼音
Japanese
日本では、薬の説明書は通常日本語で書かれており、患者が理解しやすいように必要な図表が添付されています。患者は説明書をよく読むことが期待されています。
高級表現
中文
请您详细解释一下这个药物的副作用是什么？
请问这种药的长期服用会产生什么影响？
除了说明书上的用法用量，还有什么其他的服用建议？
拼音
Japanese
この薬の副作用について詳しく説明していただけますか？
この薬を長期間服用した場合、どのような影響がありますか？
説明書に記載されている用法用量以外に、何か服用に関するアドバイスはありますか？
文化禁忌
中文
避免在公众场合大声讨论药品的私密信息。
拼音
bìmiǎn zài gōngzhòng chǎnghé dàshēng tǎolùn yàopǐn de sīmì xìnxī。
Japanese
薬に関する個人的な情報を、公共の場で大声で話すのは避けましょう。使用キーポイント
中文
查看药品说明书时，要注意药品名称、规格、用法用量、不良反应、禁忌症等重要信息，并根据自身情况谨慎用药。
拼音
Japanese
薬の説明書を確認する際には、薬の名前、規格、用法用量、副作用、禁忌事項など重要な情報に注意し、自身の状況に合わせて慎重に服用しましょう。練習ヒント
中文
可以和朋友或家人模拟查看药品说明书的场景，练习如何用清晰简洁的语言表达自己的疑问。
可以尝试用不同的语气进行练习，例如，礼貌的语气、急切的语气等。
可以查找一些真实的药品说明书，进行更具体的练习。
拼音
Japanese
友人や家族と、薬の説明書を確認する場面をシミュレーションし、疑問点を明確に簡潔に表現する方法を練習しましょう。
丁寧な言葉遣い、焦っている言葉遣いなど、異なるニュアンスで練習してみましょう。
実際の薬の説明書を探して、より具体的な練習をしましょう。