校园安全 キャンパスの安全
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
张老师：同学们，今天我们来学习一下校园安全知识。
李明：老师，什么是校园安全啊？
张老师：校园安全是指在校园内，保障师生人身、财产安全不受侵犯，维护校园秩序稳定的状态。
王丽：那我们应该怎么做才能保证校园安全呢？
张老师：首先，要遵守学校的各项规章制度，不乱跑乱窜，不玩危险的游戏。其次，要提高安全意识，注意防范各种安全隐患，例如防拐骗、防盗窃、防火灾等等。
李明：明白了，老师！
张老师：很好。还有问题吗？
拼音
Japanese
張先生：皆さん、今日はキャンパスの安全について学びましょう。
李明：先生、キャンパスの安全とは何ですか？
張先生：キャンパスの安全とは、キャンパス内で学生と教員の生命と財産の安全を守り、キャンパスの秩序を維持することです。
王麗：キャンパスの安全を確保するためには、どうすればいいですか？
張先生：まず、学校の規則や規定を守り、走り回ったり危険な遊びをしたりしないことです。次に、安全意識を高め、誘拐、盗難、火災などの様々な安全上の危険に注意することです。
李明：分かりました、先生！
張先生：そうですか。他に質問はありますか？
よく使う表現
校园安全
キャンパスの安全
文化背景
中文
在中国的校园里，安全教育非常重视，通常会定期进行安全演练，例如防火演习、防震演习等。
校园安全与社会安全息息相关，是国家和社会关注的重点。
拼音
Japanese
中国では、学校において安全教育は非常に重視されており、防火訓練や地震訓練などの定期的な安全訓練が実施されています。
キャンパスの安全は社会の安全と密接に関連しており、国家と社会が重点的に取り組む問題です。
高級表現
中文
确保校园安全，需要多方共同努力。
校园安全关系到每一个师生的切身利益。
构建平安校园，需要全社会共同参与。
拼音
Japanese
キャンパスの安全を確保するには、多くの関係者の連携が必要です。
キャンパスの安全は、教職員と生徒一人ひとりの切実な利益に関係します。
安全なキャンパスを構築するには、社会全体の参加が必要です。
文化禁忌
中文
避免谈论与校园安全相关的负面新闻或敏感事件，以免引起不必要的恐慌或不安。
拼音
bimian tanlun yu xiaoyuan anquan xiangguan de fumian xinwen huo mingan shijian，yimian yinqi bubiyao de kong huang huo bu'an。
Japanese
キャンパスの安全に関するネガティブなニュースやセンシティブな出来事について話すことは避け、不必要なパニックや不安を招かないようにしましょう。使用キーポイント
中文
该场景适用于学校、家庭、以及其他与校园安全相关的场合。不同年龄段的人群都可以使用，但表达方式需要根据年龄和身份进行调整。
拼音
Japanese
このシナリオは、学校、家庭、およびキャンパスの安全に関連するその他の場面で使用できます。あらゆる年齢層の人が使用できますが、年齢や身分に応じて表現方法を調整する必要があります。練習ヒント
中文
多进行角色扮演练习，模拟各种校园安全场景下的对话。
注意语气和表达方式，使对话自然流畅。
可以尝试使用不同的词汇和句型来表达相同的意思。
拼音
Japanese
様々なキャンパスの安全シナリオにおける会話をシミュレーションするために、ロールプレイングの練習をしましょう。
会話が自然でスムーズになるように、トーンと表現方法に注意しましょう。
同じ意味を表現するために、さまざまな語彙や文型を試してみましょう。