检查安全设施 安全設備点検
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：您好，请问一下，这里有安全提示标识吗？
B：有的，在那边，您看，上面写着‘注意安全，小心车辆’。
C：谢谢！这些安全措施做的很到位。
A：请问一下，这个过街天桥的扶手牢固吗？
B：是的，我们定期检查维护，您可以放心使用。
C：好的，谢谢！
A：请问附近有没有监控摄像头？
B：有的，在各个路口都有监控摄像头，保障大家的安全。
拼音
Japanese
A：すみません、ここに安全に関する標識はありますか？
B：はい、あそこにあります。ご覧の通り、「安全に注意、車に気をつけて」と書いてあります。
C：ありがとうございます！安全対策がしっかりしていますね。
A：この歩道橋の手すりはしっかりしていますか？
B：はい、定期的に点検・保守しているので、安心してご利用いただけます。
C：分かりました、ありがとうございます！
A：近くに監視カメラはありますか？
B：はい、各交差点に監視カメラがあり、みんなの安全を確保しています。
よく使う表現
检查安全设施
安全設備をチェックする
文化背景
中文
在中国，公共场所的安全设施检查非常重视，这是为了保障公民的安全和权益。
拼音
Japanese
中国では、公共の場の安全設備の点検は非常に重視されており、国民の安全と権利を保護するためです。
定期的な検査と保守は一般的で、期待されています。
安全設備の不足は、法的責任を問われる可能性があります。
高級表現
中文
请您协助检查一下这些安全设施的完好性。
这些安全设施是否符合国家标准？
拼音
Japanese
これらの安全設備の完全性をチェックするお手伝いをお願いできますか？
これらの安全設備は国の基準を満たしていますか？
文化禁忌
中文
不要随意触碰或破坏安全设施。
拼音
bùyào suíyì chùpèng huò pòhuài ānquán shèshī。
Japanese
理由なく安全設備に触れたり、損傷を与えたりしないでください。使用キーポイント
中文
检查时应注意观察安全设施的完整性、牢固性和功能是否正常。如有损坏，应及时向相关部门反映。
拼音
Japanese
点検する際は、安全設備の完全性、堅牢性、機能が正常に動作しているかを確認する必要があります。損傷がある場合は、関係部署にすぐに報告してください。練習ヒント
中文
可以与朋友一起模拟检查安全设施的场景，并进行角色扮演。
可以观看一些相关的视频，学习如何有效地检查安全设施。
拼音
Japanese
友達と一緒に安全設備の点検シーンをシミュレートし、ロールプレイングゲームを行うことができます。
効果的に安全設備をチェックする方法を学ぶために、関連動画を見ることができます。