植树造林 植樹
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参加今天的植树活动！
志愿者B：您好！很高兴能参与。
志愿者A：我们今天要种的是一种叫‘香樟’的树，它对环境有很好的改善作用。
志愿者B：香樟？听起来不错。请问种植方法是怎样的？
志愿者A：首先要挖一个合适的坑，然后把树苗轻轻放入，再回填土壤，最后浇透水。
志愿者B：明白了，我会仔细操作的。
志愿者A：好的，祝您植树顺利！
拼音
Japanese
ボランティアA：こんにちは、今日の植樹活動へようこそ！
ボランティアB：こんにちは！参加できて嬉しいです。
ボランティアA：今日はクスノキという木を植えます。環境にとても良い影響があります。
ボランティアB：クスノキ？良さそうですね。植え方はどうすればいいですか？
ボランティアA：まず、適切な穴を掘ります。それから苗木をそっと入れ、土を戻し、最後にたっぷり水をやります。
ボランティアB：分かりました。丁寧に作業します。
ボランティアA：ありがとうございます。植樹がうまくいきますように！
ダイアログ 2
中文
游客：请问一下，这里可以植树吗？
当地居民：可以啊，我们这里每年都会组织植树活动，欢迎您参加。
游客：太好了！请问活动时间是什么时候？
当地居民：通常在春季和秋季，具体时间我们会提前在村委会公告栏发布。
游客：好的，谢谢！我会关注的。
拼音
Japanese
観光客：すみません、ここで植樹できますか？
地元住民：できますよ。ここは毎年植樹活動を行っています。ぜひご参加ください。
観光客：素晴らしい！活動は何時ですか？
地元住民：通常は春と秋です。具体的な時間は村の掲示板で事前に発表します。
観光客：分かりました、ありがとうございます！気を付けてみます。
よく使う表現
植树造林
植林
文化背景
中文
植树造林在中国传统文化中具有重要的象征意义，代表着对未来的期盼和对自然的敬畏。在许多地区，植树节是重要的节日，人们会在这一天参加植树活动。
植树造林活动在不同地区和场合的形式各异，既有官方组织的大规模植树活动，也有民间自发的植树活动。
拼音
Japanese
日本では、植林は自然との調和、そして未来への希望を表す重要な行為です。春の植樹祭は広く知られた行事です。
植林活動は、国や地方自治体による大規模なものから、地域住民による小規模なものまで様々です。
高級表現
中文
积极参与生态文明建设，共建绿色家园。
通过植树造林，改善区域生态环境，提升人民生活水平。
拼音
Japanese
生態文明建設に積極的に参加し、緑豊かな故郷を共に築きましょう。
植林を通じて、地域の生態環境を改善し、人々の生活水準を高めましょう。
文化禁忌
中文
避免在不适宜的季节或地点植树，以免造成资源浪费和环境破坏。
拼音
Bimian zai bushiyi de jiejie huo didian zhi shu，yimian zaocheng ziyuan langfei he huanjing pohuai。
Japanese
不適切な季節や場所に植樹することを避け、資源の無駄遣いや環境破壊を避けてください。使用キーポイント
中文
植树造林活动通常在春季或秋季进行，选择适宜的树种和种植方法至关重要。活动参与者需要具备一定的环保意识和实际操作能力。
拼音
Japanese
植樹活動は通常、春または秋に行われ、適切な樹種と植栽方法を選択することが重要です。参加者は、環境意識と実践的な作業能力をある程度備えている必要があります。練習ヒント
中文
多进行角色扮演练习，模拟不同场景下的对话。
注意语气和语调，力求自然流畅。
可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
Japanese
様々な場面での会話をシミュレートするために、ロールプレイングを練習しましょう。
自然で滑らかな会話の流れにするために、トーンとイントネーションに注意しましょう。
友人や家族と一緒に練習して、お互いの間違いを修正し合うことができます。