Dialogue
榜单排名
ランキング一覧
bǎngdān páimíng
Dialogue 1
A
最近有什么好玩的电影推荐吗？
zuìjìn yǒu shénme hǎowán de diànyǐng tuījiàn ma？
最近、面白い映画のおすすめはありますか？
B
我一直在看最新的电影排行榜，有一个动作片排名第一，叫《怒火》。
wǒ yīzhí zài kàn zuìxīn de diànyǐng páihàngbǎng，yǒu yīgè dòngzuò piàn páimíng dì yī，jiào《nùhuǒ》。
最新の映画ランキングを見てたんだけど、アクション映画の「怒り」が1位なんだ。
评价很高呢！
píngjià hěn gāo ne！
評価も高いみたい！
你觉得怎么样？
nǐ juéde zěnmeyàng？
どう思う？
A
动作片啊，我喜欢！排名第一，应该不错，我去看看！
dòngzuò piàn a，wǒ xǐhuan！páimíng dì yī，yīnggāi bùcuò，wǒ qù kànkan！
アクション映画ね、好きだよ！1位なら良さそうだな、見てみる！
B
对了，排行榜上还有几部喜剧片也挺受欢迎的，你可以看看评价再决定。
duì le，páihàngbǎng shàng hái yǒu jǐ bù xǐjù piàn yě tǐng huānyíng de，nǐ kěyǐ kànkan píngjià zài juédìng。
ちなみに、ランキングには人気のコメディー映画もいくつかあるから、評価を見てから決めてもいいかもね。
A
好的，谢谢你的推荐！
hǎo de，xièxie nǐ de tuījiàn！
いいね、ありがとう！
B
不客气，希望你喜欢！
bú kèqì，xīwàng nǐ xǐhuan！
どういたしまして、気に入ってくれるといいな！
Dialogue 2
A
你看过这个美食节目的排名吗？
nǐ kànguò zhège měishí jiémù de páimíng ma？
あのグルメ番組のランキング見た？
B
看过，那个川菜的节目排第一，名不虚传，他们家的麻婆豆腐太好吃了！
kànguò，nàge chuāncài de jiémù pái dì yī，míng bù xūchuán，tāmen jiā de mápó dòufu tài hǎochī le！
見たよ、四川料理の番組が1位で、納得だね。麻婆豆腐がすごく美味しいんだ！
你去过吗？
nǐ qùguò ma？
行ったことある？
A
我还没去呢，听你这么说，我想去尝尝看。
wǒ hái méi qù ne，tīng nǐ zhème shuō，wǒ xiǎng qù chángchang kàn。
まだ行ってないんだけど、君の話聞くと行ってみたくなった。
B
强烈推荐！记得提前预约哦！
qiángliè tuījiàn！jìde tíqián yùyuē ō！
超おすすめ！予約してから行くのがいいよ！
A
好嘞，谢谢！
hǎolei，xièxie！
わかった、ありがとう！