模拟测试 模擬テスト Mó nǐ cè shì

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

张丽：你好，李明，这次模拟测试感觉怎么样？
李明：还可以，有些题比较难，有些比较容易。你呢？
张丽：我也是，我觉得阅读理解部分比较有挑战性。特别是最后两道题，我有点懵。
李明：我也有同感，不过写作部分我觉得还不错。
张丽：嗯，写作我感觉发挥得还可以，但总的来说，这次模拟测试的难度比我想象的大一些。你觉得这次考试能考多少分？
李明：不好说，我觉得能过线就不错了，你呢？
张丽：我也是这样想的，尽力就好。我们下次再一起复习吧。
李明：好啊，到时候一起加油！

拼音

Zhang Li: Ni hao, Li Ming, zhe ci mo ni ce shi gan jue zen me yang?
Li Ming: Hai ke yi, you xie ti biao ji nan, you xie biao ji rong yi. Ni ne?
Zhang Li: Wo ye shi, wo jue de yu du li jie bu fen biao ji you tiao zhan xing. Te bie shi zui hou liang dao ti, wo you dian meng.
Li Ming: Wo ye you tong gan, bu guo zuo wen bu fen wo jue de hai bu cuo.
Zhang Li: En, zuo wen wo gan jue fa hui de hai ke yi, dan zong de lai shuo, zhe ci mo ni ce shi de nan du bi wo xiang xiang de da yi xie. Ni jue de zhe ci kao shi neng kao duo shao fen?
Li Ming: Bu hao shuo, wo jue de neng guo xian jiu bu cuo le, ni ne?
Zhang Li: Wo ye shi zhe yang xiang de, jin li jiu hao. Women xia ci zai yi qi fu xi ba.
Li Ming: Hao a, dao shi hou yi qi jia you!

Japanese

張麗：李明、今回の模擬テストはどうでしたか？
李明：まあまあでした。難しい問題もありましたが、簡単な問題もありました。あなたは？
張麗：私もです。読解問題は少し難しかったです。特に最後の2問は、少し混乱しました。
李明：私も同じです。でも、作文問題はまあまあだったと思います。
張麗：はい、作文はまあまあだったと思います。でも、全体的には、今回の模擬テストは思ったより難しかったですね。何点取れると思いますか？
李明：分かりません。合格できれば良いと思います。あなたは？
張麗：私も同じです。頑張りましょう。次回は一緒に復習しましょう。
李明：いいですね。頑張りましょう！

ダイアログ 2

中文

王老师：同学们，模拟测试结束了，大家感觉怎么样？
小明：老师，我觉得这次模拟测试的难度适中，大部分题目我都能做出来。
小红：老师，我觉得阅读理解部分比较难，有些题目看不懂。
小刚：老师，我觉得作文题目很有意思，我写得比较开心。
王老师：很好，同学们都很积极认真地完成了测试。这次测试主要目的是让大家了解自己的学习情况，发现不足之处，以便更好地进行接下来的学习。

拼音

Wang laoshi: Tongxue men, mo ni ce shi jie shu le, da jia gan jue zen me yang?
Xiao Ming: Laoshi, wo jue de zhe ci mo ni ce shi de nan du shi zhong, da bu fen ti mu wo dou neng zuo chu lai.
Xiao Hong: Laoshi, wo jue de yu du li jie bu fen biao ji nan, you xie ti mu kan bu dong.
Xiao Gang: Laoshi, wo jue de zuo wen ti mu hen you yi si, wo xie de biao ji kai xin.
Wang laoshi: Hen hao, tongxue men dou hen ji ji ren zhen di wan cheng le ce shi. Zhe ci ce shi zhu yao mu de shi rang da jia le jie zi ji de xue xi qing kuang, fa xian bu zu zhi chu, yi bian geng hao di jin xing ji xu lai de xue xi.

Japanese

王先生：皆さん、模擬テストが終わりました。いかがでしたか？
小明：先生、今回の模擬テストはちょうど良い難易度だったと思います。ほとんどの問題を解くことができました。
小紅：先生、読解問題は少し難しかったと思います。いくつかの問題が理解できませんでした。
小剛：先生、作文のテーマはとても面白かったです。楽しく書くことができました。
王先生：素晴らしいですね。皆さん、積極的に真剣にテストに取り組んでくれました。今回のテストの主な目的は、皆さんの学習状況を把握し、不足点を発見することで、今後の学習をより良く進めていくためです。

よく使う表現

模拟测试

Mó nǐ cè shì

模擬テスト

考试难度

Kǎoshì nándù

試験難易度

阅读理解

Yuedú lǐjiě

読解

写作

Xiězuò

作文

复习

Fùxí

復習

加油

Jiāyóu

頑張れ

文化背景

中文

模拟测试在中国非常普遍，通常用于评估学生的学习成果和水平。

模拟测试的难度因学校、年级和科目而异。

模拟测试的结果会反馈给学生和老师，作为改进教学和学习的参考。

拼音

Mó nǐ cèshì zài zhōngguó fēicháng pǔbiàn, tōngcháng shǐyòng yú pínggū xuésheng de xuéxí chéngguǒ hé shuǐpíng.

Mó nǐ cèshì de nándù yīn xuéxiào, niánjí hé kēmù ér yì.

Mó nǐ cèshì de jiéguǒ huì fǎnkuì gěi xuésheng hé lǎoshī, zuòwéi gǎijìn jiàoxué hé xuéxí de cānkǎo.

Japanese

模擬テストは中国で非常に一般的で、通常は生徒の学習成果とレベルを評価するために使用されます。

模擬テストの難易度は学校、学年、科目によって異なります。

模擬テストの結果は、生徒と教師にフィードバックされ、教育と学習の改善の参考とされます。

高級表現

中文

这次模拟测试让我对自己的学习现状有了更清晰的认识。

通过模拟测试，我发现了自己在学习中的薄弱环节。

这次模拟测试的成绩虽然不理想，但我从中吸取了教训，为接下来的学习做好了准备。

拼音

Zhè cì mǒnǐ cèshì ràng wǒ duì zìjǐ de xuéxí xiànzhuàng yǒu le gèng qīngxī de rènshí.

Tōngguò mǒnǐ cèshì, wǒ fāxiàn le wǒ zài xuéxí zhōng de bóruò huánjié.

Zhè cì mǒnǐ cèshì de chéngjī suīrán bù lǐxiǎng, dàn wǒ cóng zhōng xīqǔ le jiàoxùn, wèi jìxù lái de xuéxí zuò hǎo le zhǔnbèi.

Japanese

今回の模擬テストによって、自分の学習状況をより明確に理解できました。

模擬テストを通して、学習における自分の弱点を見つけました。

今回の模擬テストの結果は理想的ではありませんでしたが、そこから教訓を得て、今後の学習に備えることができました。

文化禁忌

中文

避免在模拟测试中作弊，这是一种不诚实的行为，会受到惩罚。

拼音

Bìmiǎn zài mǒnǐ cèshì zhōng zuòbì, zhè shì yī zhǒng bù chéngshí de xíngwéi, huì shòudào chéngfá.

Japanese

模擬テストでカンニングすることは避けましょう。不正行為であり、罰せられます。

使用キーポイント

中文

模拟测试通常用于评估学生的学习成果，帮助学生发现学习中的不足，并为后续学习提供改进方向。

拼音

Mǒnǐ cèshì tōngcháng shǐyòng yú pínggū xuésheng de xuéxí chéngguǒ, bāngzhù xuésheng fāxiàn xuéxí zhōng de bùzú, bìng wèi xùhòu xuéxí tígōng gǎijìn fāngxiàng.

Japanese

模擬テストは通常、生徒の学習成果を評価し、学習上の不足点を発見し、その後の学習の方向性を示すために使用されます。

練習ヒント

中文

多做模拟测试题，熟悉考试题型和难度。

在做题过程中，注意分析错题的原因，并及时纠正。

与同学或老师交流，分享解题思路和经验。

制定合理的复习计划，有条理地进行复习。

拼音

Duō zuò mǒnǐ cèshì tí, shúxī kǎoshì tíxíng hé nándù.

Zài zuò tí guòchéng zhōng, zhùyì fēnxī cuòtí de yuányīn, bìng jíshí qiūzhèng.

Yǔ tóngxué huò lǎoshī jiāoliú, fēnxiǎng jiětí sīlù hé jīngyàn.

Zhìdìng hélǐ de fùxí jìhuà, yǒu tiáolǐ de jìnxíng fùxí.

Japanese

模擬テストの問題をたくさん解いて、試験問題の種類と難易度になれるようにしましょう。

問題を解く過程で、間違えた問題の原因を分析し、すぐに修正するようにしましょう。

友達や先生と交流し、問題解決のアイデアや経験を共有しましょう。

合理的な復習計画を立て、整理して復習しましょう。