水质保护 水質保護
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A:您好,请问您对我们小区的水质保护工作有什么建议?
B:您好,我觉得可以加强宣传,让更多居民了解水质保护的重要性。同时,也可以定期检测水质,并将结果公开透明地公布给居民。
C:这个建议很好,我们也正在考虑加强宣传,让居民参与到水质保护中来。
A:另外,我认为还可以设置一些垃圾分类回收点,减少生活垃圾对水质的影响。
B:对!垃圾分类和水质保护息息相关。
C:好的,我们会认真考虑您的建议,谢谢您的参与!
拼音
Japanese
A:こんにちは、私たちのコミュニティの水資源保護活動について何か提案はありますか?
B:こんにちは、もっと多くの住民に水資源保護の重要性を理解してもらうために、広報活動を強化できると思います。同時に、定期的に水質検査を行い、その結果を住民に透明性をもって公開することもできます。
C:それは良い提案ですね。広報活動を強化し、住民に水資源保護に参加してもらうことも検討しています。
A:さらに、生活ゴミが水質に与える影響を減らすために、ゴミの分別回収場所をいくつか設置することもできると思います。
B:そうです!ゴミの分別と水資源保護は密接に関連しています。
C:分かりました。提案を真摯に検討させていただきます。ご協力ありがとうございます!
ダイアログ 2
中文
A:您好,请问您对我们小区的水质保护工作有什么建议?
B:您好,我觉得可以加强宣传,让更多居民了解水质保护的重要性。同时,也可以定期检测水质,并将结果公开透明地公布给居民。
C:这个建议很好,我们也正在考虑加强宣传,让居民参与到水质保护中来。
A:另外,我认为还可以设置一些垃圾分类回收点,减少生活垃圾对水质的影响。
B:对!垃圾分类和水质保护息息相关。
C:好的,我们会认真考虑您的建议,谢谢您的参与!
Japanese
undefined
よく使う表現
水质保护
水質保護
文化背景
中文
中国政府高度重视水质保护,出台了很多相关的政策法规,例如《中华人民共和国水污染防治法》等。在日常生活中,人们也越来越关注水质问题,积极参与到水质保护中来。
拼音
Japanese
日本では、水質保護は重要な環境問題と認識されています。政府や企業、個人が様々な取り組みを行い、水質の保全に努めています。
高級表現
中文
水质监测
水环境治理
水生态修复
流域综合管理
拼音
Japanese
水質監視
水環境整備
水生態系修復
流域総合管理
文化禁忌
中文
避免谈论负面水质事件,以及对政府水质保护措施的过激批评。
拼音
bìmiǎn tánlùn fùmiàn shuǐzhì shìjiàn,yǐjí duì zhèngfǔ shuǐzhì bǎohù cuòshī de guòjī pīpíng。
Japanese
水質に関するネガティブな出来事や、政府の水質保護策に対する過度な批判は避けてください。使用キーポイント
中文
在与外国人交流时,要根据对方的文化背景调整表达方式,可以使用一些更通俗易懂的语言。同时,要注意避免一些可能引起误会的表达。
拼音
Japanese
外国人との交流においては、相手の文化背景に合わせて表現方法を調整し、より分かりやすい言葉を使うようにしましょう。同時に、誤解を招く可能性のある表現は避けるように注意しましょう。練習ヒント
中文
多与外国人进行模拟对话练习
观看一些关于水质保护的纪录片或视频
阅读一些关于水质保护的新闻报道
拼音
Japanese
外国人との模擬会話練習をする
水質保護に関するドキュメンタリーや動画を見る
水質保護に関するニュース記事を読む