求职准备场景

小李

哎，最近在准备面试，感觉压力好大啊！

Ai, zuìjìn zài zhǔnbèi miànshí, gǎnjué yālì hǎo dà a!

あー、最近面接の準備をしてて、すごくストレス感じてる！

小王

我也是，投出去的简历石沉大海，好焦虑。

Wǒ yě shì, tóu chūqù de jiànlǐ shíchén dàhǎi, hǎo jiāolǜ.

私もだよ、送った履歴書は音沙汰なしで、すごく不安だよ。

小李

你都准备些什么啊？

Nǐ dōu zhǔnbèi xiē shénme a?

どんな準備してるの？

小王

我主要是把简历好好润色了一下，还准备了一些常见的面试问题答案。

Wǒ zhǔyào shì bǎ jiànlǐ hǎohǎo rùnsè le yīxià, hái zhǔnbèi le yīxiē chángjiàn de miànshí wèntí dá'àn.

履歴書をしっかり見直して、よくある面接の質問への答えを用意してるんだ。

小李

哦，那有没有什么技巧可以分享？

Ó, nà yǒu méiyǒu shénme jìqiǎo kěyǐ fēnxiǎng?

へー、何かコツとかある？

小王

我觉得要根据不同的公司和岗位来准备，最好能提前了解一下公司文化和招聘经理的信息。

Wǒ juéde yào gēnjù bùtóng de gōngsī hé gǎngwèi lái zhǔnbèi, zuì hǎo néng tíqián liǎojiě yīxià gōngsī wénhuà hé zhāopìn jīnglǐ de xìnxī.

会社と職種によって準備内容を変えるべきだと思うよ。会社の文化や採用担当者の情報も事前に調べておくのがいいと思うんだ。

小李

对哦，这很重要！还有呢？

Duì ó, zhè hěn zhòngyào! Hái yǒu ne?

そうなんだ、それ大事だね！他に何かある？

小王

还有就是练习一下自我介绍和表达能力，保持自信很重要。

Hái yǒu jiùshì liànxí yīxià zìwǒ jièshào hé biǎodá nénglì, bǎochí zìxìn hěn zhòngyào.

自己紹介とコミュニケーション能力の練習もね。自信を持つことが大切だよ。

小李

嗯嗯，你说得对！看来我们都要好好加油了！

ěn ěn, nǐ shuō de duì! Kàn lái wǒmen dōu yào hǎohǎo gāyóu le!

うんうん、そうだね！私たち、頑張らないとね！

小李

哎，最近在准备面试，感觉压力好大啊！

小王

我也是，投出去的简历石沉大海，好焦虑。

小李

你都准备些什么啊？

小王

我主要是把简历好好润色了一下，还准备了一些常见的面试问题答案。

小李

哦，那有没有什么技巧可以分享？

小王

我觉得要根据不同的公司和岗位来准备，最好能提前了解一下公司文化和招聘经理的信息。

小李

对哦，这很重要！还有呢？

小王

还有就是练习一下自我介绍和表达能力，保持自信很重要。

小李

嗯嗯，你说得对！看来我们都要好好加油了！