污水处理 下水処理 Wūshuǐ chǔlǐ

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:您好,请问您对中国的污水处理技术了解多少?
B:您好,我对这方面了解不多,只知道中国在污水处理方面取得了很大的进步。
A:是的,我们国家非常重视环境保护,在污水处理方面投入了大量的资金和人力。
B:听说中国的一些城市已经建成了先进的污水处理厂,处理能力很强。
A:是的,很多城市都建有现代化的污水处理厂,采用先进的处理技术,例如膜生物反应器、生物接触氧化等。
B:这些技术能有效地去除污水中的污染物吗?
A:是的,经过这些处理后,污水可以达到国家排放标准,大大减少了对环境的污染。
B:那真是太好了!中国在环境保护方面做出了很大的贡献。

拼音

A:nínhǎo,qǐngwèn nín duì zhōngguó de wūshuǐ chǔlǐ jìshù liǎojiě duōshao?
B:nínhǎo,wǒ duì zhè fāngmiàn liǎojiě bù duō,zhǐ zhīdào zhōngguó zài wūshuǐ chǔlǐ fāngmiàn qǔdé le hěn dà de jìnbù。
A:shì de,wǒmen guójiā fēicháng zhòngshì huánjìng bǎohù,zài wūshuǐ chǔlǐ fāngmiàn tóurù le dàliàng de zījīn hé rénlì。
B:tīngshuō zhōngguó de yīxiē chéngshì yǐjīng jiànchéng le xiānjìn de wūshuǐ chǔlǐ chǎng,chǔlǐ nénglì hěn qiáng。
A:shì de,hěn duō chéngshì dōu jiàn yǒu xiàndài huà de wūshuǐ chǔlǐ chǎng,cǎiyòng xiānjìn de chǔlǐ jìshù,lìrú mó shēngwù fǎnyìng qì,shēngwù jiēchù yǎnghuà děng。
B:zhèxiē jìshù néng yǒuxiào de qùchú wūshuǐ zhōng de wūrǎnwù ma?
A:shì de,jīngguò zhèxiē chǔlǐ hòu,wūshuǐ kěyǐ dádào guójiā páifàng biāozhǔn,dà dà jiǎnshǎo le duì huánjìng de wūrǎn。
B:nà zhēnshi tài hǎo le!zhōngguó zài huánjìng bǎohù fāngmiàn zuò chū le hěn dà de gòngxiàn。

Japanese

A:こんにちは、中国の下水処理技術についてどれくらいご存じですか?
B:こんにちは、その分野についてはあまり詳しくありませんが、中国は下水処理において大きな進歩を遂げていることは知っています。
A:はい、わが国は環境保護を非常に重視しており、下水処理に多額の資金と人材を投入しています。
B:中国の一部の都市では、すでに高度な処理能力を持つ下水処理場が建設されていると聞いています。
A:はい、多くの都市で、膜生物反応器や生物接触酸化などの高度な処理技術を採用した近代的な下水処理場が建設されています。
B:これらの技術は、下水中の汚染物質を効果的に除去できますか?
A:はい、これらの処理の後、下水は国の排出基準を満たし、環境への汚染を大幅に削減します。
B:それは素晴らしいですね!中国は環境保護に大きな貢献をしました。

よく使う表現

污水处理

wūshuǐ chǔlǐ

下水処理

文化背景

中文

中国非常重视环境保护,在污水处理方面投入巨大。

污水处理技术日益先进,并已达到国际先进水平。

许多城市建有现代化的污水处理厂。

拼音

zhōngguó fēicháng zhòngshì huánjìng bǎohù,zài wūshuǐ chǔlǐ fāngmiàn tóurù jùdà。

wūshuǐ chǔlǐ jìshù rìyì xiānjìn,bìng yǐ dádào guójì xiānjìn shuǐpíng。

xǔduō chéngshì jiàn yǒu xiàndài huà de wūshuǐ chǔlǐ chǎng。

Japanese

中国は環境保護を重視しており、下水処理に多大な投資を行っています。

下水処理技術は高度に発達しており、国際的な先進レベルに達しています。

多くの都市で近代的な下水処理場が建設されています。

下水処理は中国における重要な環境問題です。

高級表現

中文

污水处理厂的升级改造

污水处理技术的创新与应用

污水处理的资源化利用

污水处理的智能化管理

拼音

wūshuǐ chǔlǐ chǎng de shēngjí gǎizào

wūshuǐ chǔlǐ jìshù de chuàngxīn yǔ yìngyòng

wūshuǐ chǔlǐ de zīyuán huà lìyòng

wūshuǐ chǔlǐ de zhìnéng huà guǎnlǐ

Japanese

下水処理場の改修・更新

下水処理技術の革新と応用

下水処理の資源化利用

下水処理のスマート化管理

文化禁忌

中文

避免谈论污水处理过程中可能存在的安全隐患或技术缺陷,除非是专业人士之间的交流。

拼音

biànmiǎn tánlùn wūshuǐ chǔlǐ guòchéng zhōng kěnéng cúnzài de ānquán yǐnhuàn huò jìshù quēdiǎn,chúfēi shì zhuānyè rénshì zhī jiān de jiāoliú。

Japanese

下水処理過程における潜在的な安全上の危険性や技術的な欠陥については、専門家同士の会話でない限り、話題にしない方が良いでしょう。

使用キーポイント

中文

了解中国在污水处理方面的政策法规,以及不同地区的污水处理标准。注意语言表达的正式程度,根据场合选择合适的词汇和句式。

拼音

liǎojiě zhōngguó zài wūshuǐ chǔlǐ fāngmiàn de zhèngcè fǎguī,yǐjí bùtóng dìqū de wūshuǐ chǔlǐ biāozhǔn。zhùyì yǔyán biǎodá de zhèngshì chéngdù,gēnjù chǎnghé xuǎnzé héshì de cíhuì hé jùshì。

Japanese

中国の下水処理に関する政策・規制、および地域別の下水処理基準を理解しておきましょう。言葉遣いのフォーマルさを意識し、場面に合わせて適切な語彙と文体を選びましょう。

練習ヒント

中文

反复练习对话,熟练掌握相关词汇和句式。

尝试用不同的方式表达相同的含义。

注意语音语调,使表达更自然流畅。

与他人进行模拟对话,提高实际应用能力。

拼音

fǎnfù liànxí duìhuà,shúliàn zhǎngwò xiāngguān cíhuì hé jùshì。

chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá xiāngtóng de hànyì。

zhùyì yǔyīn yǔdiào,shǐ biǎodá gèng zìrán liúlàng。

yǔ tārén jìnxíng mónǐ duìhuà,tígāo shíjì yìngyòng nénglì。

Japanese

会話練習を繰り返し行い、関連する単語や文法をマスターしましょう。

同じ意味を異なる表現方法で試してみましょう。

発音とイントネーションに注意し、自然で滑らかな表現を心がけましょう。

他の人とロールプレイングを行い、実践的な応用力を高めましょう。