洗衣服务 洗濯サービス
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
房东：您好，请问有什么需要帮助的吗？
房客：你好，我想问一下酒店是否有洗衣服务？
房东：有的，我们提供自助洗衣房，里面有洗衣机和烘干机，您可以在前台领取洗衣卡。
房客：洗衣卡多少钱一张？
房东：20元一张，里面包含了洗衣粉和柔顺剂，您可以无限次使用，直到洗完您的衣服。
房客：好的，谢谢！
房东：不客气，祝您入住愉快！
拼音
Japanese
家主：こんにちは、何かお手伝いできることはありますか？
宿泊客：こんにちは、ホテルに洗濯サービスはありますか？
家主：はい、セルフサービスのランドリールームがあり、洗濯機と乾燥機があります。フロントで洗濯カードを受け取ることができます。
宿泊客：洗濯カードはいくらですか？
家主：一枚20元です。洗剤と柔軟剤が含まれており、洗濯が終わるまで何度でも使用できます。
宿泊客：ありがとうございます！
家主：どういたしまして、快適なご滞在を！
ダイアログ 2
中文
顾客：您好，请问酒店有付费洗衣服务吗？
前台：有的，我们有自助洗衣房，您需要自备洗衣液。
顾客：洗衣机和烘干机收费吗？
前台：洗衣机每小时10元，烘干机每小时8元。
顾客：好的，谢谢。
前台：不客气。
拼音
Japanese
宿泊客：こんにちは、有料の洗濯サービスはありますか？
フロント：はい、セルフサービスのランドリールームがあります。洗剤は各自ご用意ください。
宿泊客：洗濯機と乾燥機は有料ですか？
フロント：洗濯機は1時間10元、乾燥機は1時間8元です。
宿泊客：分かりました、ありがとうございます。
フロント：どういたしまして。
よく使う表現
洗衣服务
洗濯サービス
自助洗衣房
セルフサービスランドリー
洗衣卡
洗濯カード
洗衣粉
洗剤
柔顺剂
柔軟剤
烘干机
乾燥機
洗衣机
洗濯機
付费洗衣服务
有料洗濯サービス
文化背景
中文
中国酒店民宿的洗衣服务形式多样，既有提供免费洗衣服务的，也有提供付费自助洗衣服务的，自助洗衣房较为普遍。
拼音
Japanese
中国のホテルや民宿の洗濯サービスは多様で、無料サービスを提供するところもあれば、有料のセルフサービスを提供するところもあります。セルフサービスランドリーは比較的普及しています。
高級表現
中文
请问酒店有提供干洗服务吗？
请问洗衣房的营业时间是几点到几点？
请问贵酒店是否提供上门洗衣服务？
拼音
Japanese
クリーニングサービスはありますか？ ランドリーの営業時間は？ ホテルで洗濯物を取りに来てくれるサービスはありますか？
文化禁忌
中文
在与酒店工作人员交流洗衣服务时，语气要礼貌平和，避免大声喧哗或使用不文明语言。尊重他人劳动成果，勿随意损坏洗衣设施。
拼音
zài yǔ jiǔdiàn gōngzuò rényuán jiāoliú xǐyī fúwù shí, yǔqì yào lǐmào pínghé, bìmiǎn dàshēng xuānhuá huò shǐyòng bù wénmíng yǔyán。zūnjìng tārén láodòng chéngguǒ, wù suíyì sǔnhuài xǐyī shèshī。
Japanese
ホテルのスタッフと洗濯サービスについて話すときは、礼儀正しく穏やかな口調を保ち、大声で話したり、失礼な言葉遣いをしたりしないようにしましょう。他人の労働成果を尊重し、洗濯設備を壊さないようにしましょう。使用キーポイント
中文
此场景适用于酒店民宿住客，年龄和身份不限，关键点在于准确表达需求，礼貌沟通，了解收费标准和使用方法。
拼音
Japanese
このシナリオは年齢や身分を問わず、ホテルや民宿の宿泊客に適しています。重要な点は、ニーズを正確に伝え、丁寧なコミュニケーションを取り、料金と使用方法を理解することです。練習ヒント
中文
多练习不同情境下的对话，例如：洗衣机损坏、洗衣卡丢失等；学习一些常用的英语或其他外语词汇，方便与外籍人士沟通；注意语气和语调，做到礼貌得体。
拼音
Japanese
壊れた洗濯機や紛失した洗濯カードなど、さまざまな状況下での会話を練習しましょう。外国人とのコミュニケーションを円滑にするために、一般的な英語や他の外国語の単語を学びましょう。丁寧で適切な言葉遣いをするために、トーンとイントネーションに注意しましょう。