Dialogue
活动预告
イベント告知
huó dòng yù gào
Dialogue 1
A
你好，请问周末的文化交流活动还有名额吗？
nǐ hǎo，qǐngwèn zhōumò de wénhuà jiāoliú huódòng hái yǒu míng'é ma？
こんにちは、今週末の文化交流イベントはまだ空きがありますか？
B
您好！还有少量名额，您想参加吗？
nín hǎo！hái yǒu shǎoliàng míng'é，nín xiǎng cānjiā ma？
こんにちは！まだ少し空きがありますよ。参加されますか？
C
是的，我想报名参加，请问活动具体内容是什么？
shì de，wǒ xiǎng bàomíng cānjiā，qǐngwèn huódòng jùtǐ nèiróng shì shénme？
はい、参加したいです。イベントの内容について詳しく教えていただけますか？
B
这是一个以中国茶文化为主题的活动，包括茶艺表演、茶叶品鉴和茶文化知识讲座。
zhè shì yīgè yǐ zhōngguó chá wénhuà wéi zhǔtī de huódòng，bāokuò chá yì biǎoyǎn、chá yè pǐnjiàn hé chá wénhuà zhīshì jiǎngzuò。
中国茶文化をテーマにしたイベントで、茶道パフォーマンス、茶葉の試飲、茶文化に関する講演会が含まれています。
A
听起来很有趣，请问活动费用是多少？
tīng qǐlái hěn yǒuqù，qǐngwèn huódòng fèiyòng shì duōshao？
面白そうですね。料金はいくらですか？
B
每人100元，包含茶点和小礼品。
měi rén 100 yuán，bāohán chá diǎn hé xiǎo lǐpǐn。
一人100元で、軽食と小さなプレゼントが含まれています。
C
好的，我想报名参加，请问如何报名？
hǎo de，wǒ xiǎng bàomíng cānjiā，qǐngwèn rúhé bàomíng？
分かりました、参加したいです。どのように申し込めばいいですか？
B
您可以通过扫描二维码报名，或者直接联系我。
nín kěyǐ tōngguò sǎomiáo è'érmǎ bàomíng，huòzhě zhíjiē liánxì wǒ。
QRコードをスキャンして申し込むか、直接私に連絡してください。
Dialogue 2
A
你好，请问周末的文化交流活动还有名额吗？
B
您好！还有少量名额，您想参加吗？
C
是的，我想报名参加，请问活动具体内容是什么？
B
这是一个以中国茶文化为主题的活动，包括茶艺表演、茶叶品鉴和茶文化知识讲座。
A
听起来很有趣，请问活动费用是多少？
B
每人100元，包含茶点和小礼品。
C
好的，我想报名参加，请问如何报名？
B
您可以通过扫描二维码报名，或者直接联系我。