消毒设置 消毒設定 Xiāodú shèzhì

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，我想咨询一下这款消毒柜的消毒设置。
B：您好！这款消毒柜有高温消毒和臭氧消毒两种模式，您可以根据需要选择。高温消毒温度可达125度，持续时间为30分钟；臭氧消毒时间为15分钟。
A：高温消毒对碗筷的材质有没有什么要求？
B：高温消毒适用于大部分材质的碗筷，但是不建议使用塑料制品，以及一些涂层容易脱落的材质。
A：明白了，那臭氧消毒呢？
B：臭氧消毒对材质要求相对宽松，但有些食物残渣可能无法完全清除，建议配合高温消毒使用。
A：好的，谢谢您的讲解。

拼音

A：nínhǎo，wǒ xiǎng cúnxún yīxià zhè kuǎn xiāodú guì de xiāodú shèzhì。
B：nínhǎo！zhè kuǎn xiāodú guì yǒu gāowēn xiāodú hé chòuyǎng xiāodú liǎng zhǒng móshì，nín kěyǐ gēnjù xūyào xuǎnzé。gāowēn xiāodú wēndù kě dá 125dù，chíxù shíjiān wèi 30 fēnzhōng；chòuyǎng xiāodú shíjiān wèi 15 fēnzhōng。
A：gāowēn xiāodú duì wǎnkuài de cáizhì yǒu méiyǒu shénme yāoqiú？
B：gāowēn xiāodú shìyòng yú dà duōshù cáizhì de wǎnkuài，dànshì bù jiànyì shǐyòng sùliào chǎnpǐn，yǐjí yīxiē túcéng róngyì tuōluò de cáizhì。
A：míngbái le，nà chòuyǎng xiāodú ne？
B：chòuyǎng xiāodú duì cáizhì yāoqiú xiāngduì kuānsōng，dàn yǒuxiē shíwù cánzhā kěnéng wúfǎ wánquán qīngchú，jiànyì pèihé gāowēn xiāodú shǐyòng。
A：hǎo de，xièxiè nín de jiǎngjiě。

Japanese

A：すみません、この消毒キャビネットの消毒設定についてお伺いしたいのですが。
B：こんにちは！この消毒キャビネットには、高温消毒とオゾン消毒の2つのモードがあります。必要に応じて選択できます。高温消毒は最大125度まで温度が上がり、30分間続きます。オゾン消毒は15分間です。
A：高温消毒は食器の材質に何か要求がありますか？
B：高温消毒はほとんどの材質の食器に使用できますが、プラスチック製品や、コーティングが剥がれやすい材質は使用しないことをお勧めします。
A：分かりました、オゾン消毒はどうですか？
B：オゾン消毒は材質の要求は比較的緩やかですが、食品の残渣が完全に除去できない場合があります。高温消毒と併用することをお勧めします。
A：分かりました、説明ありがとうございます。

よく使う表現

消毒设置

xiāodú shèzhì

消毒設定

文化背景

中文

在中国，随着生活水平的提高，越来越多的家庭开始关注食品安全和卫生健康，消毒柜成为许多家庭的必备家电。

消毒柜的使用场景也越来越广泛，从餐具消毒到婴儿用品消毒，应用范围不断扩大。

拼音

zài zhōngguó, suízhé shēnghuó shuǐpíng de tígāo, yuè lái yuè duō de jiātíng kāishǐ guānzhù shípǐn ānquán hé wèishēng jiànkāng, xiāodú guì chéngwéi xǔduō jiātíng de bìbèi jiādiàn。

xiāodú guì de shǐyòng chǎngjǐng yě yuè lái yuè guǎngfàn, cóng cāngjù xiāodú dào yīng'ér yòngpǐn xiāodú, yìngyòng fànwéi bùduàn kuòdà。

Japanese

日本では、生活水準の向上に伴い、食品衛生や健康への関心が高まっており、食器乾燥機は多くの家庭に不可欠な家電製品となっています。

食器乾燥機の使用シーンも多様化しており、食器の消毒からベビー用品の消毒まで、利用範囲は拡大しています。

高級表現

中文

您可以根据不同的餐具材质和污渍程度，选择合适的消毒模式和时间。

这款消毒柜具有智能感应功能，可以自动识别餐具类型并进行个性化消毒。

拼音

nín kěyǐ gēnjù bùtóng de cāngjù cáizhì hé wūzì chéngdù，xuǎnzé héshì de xiāodú móshì hé shíjiān。

zhè kuǎn xiāodú guì jùyǒu zhìnéng gǎnyìng gōngnéng，kěyǐ zìdòng rènshí cāngjù lèixíng bìng jìnxíng gèxìnghuà xiāodú。

Japanese

食器の材質や汚れ具合によって、適切な消毒モードと時間を選択できます。

この消毒キャビネットには、食器の種類を自動的に認識して、パーソナライズされた消毒を行うインテリジェントセンシング機能が搭載されています。

文化禁忌

中文

消毒柜使用时应注意高温消毒时间，避免长时间高温消毒导致餐具损坏。

拼音

xiāodú guì shǐyòng shí yīng zhùyì gāowēn xiāodú shíjiān，bìmiǎn chángshíjiān gāowēn xiāodú dǎozhì cāngjù sǔnhuài。

Japanese

消毒キャビネットを使用する際は、高温消毒時間を注意し、高温消毒を長時間行うことで食器が損傷することを避けてください。

使用キーポイント

中文

消毒设置的关键点在于根据餐具的材质、污渍程度以及个人需求选择合适的消毒模式和时间。

拼音

xiāodú shèzhì de guānjiàn diǎn zàiyú gēnjù cāngjù de cáizhì、wūzì chéngdù yǐjí gèrén xūqiú xuǎnzé héshì de xiāodú móshì hé shíjiān。

Japanese

消毒設定のポイントは、食器の材質、汚れ具合、個人のニーズに合わせて適切な消毒モードと時間を選ぶことです。

練習ヒント

中文

多练习不同场景下的对话，例如：与家人、朋友或销售人员的对话。

注意语气和语调的变化，使对话更自然流畅。

可以尝试角色扮演，更好地理解和掌握对话技巧。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú：yǔ jiārén、péngyou huò xiāoshòu rényuán de duìhuà。

zhùyì yǔqì hé yǔdiào de biànhuà，shǐ duìhuà gèng zìrán liúlàng。

kěyǐ chángshì juésè bànyǎn，gèng hǎo de lǐjiě hé zhǎngwò duìhuà jìqiǎo。

Japanese

家族、友人、販売員など、様々な場面での会話を練習しましょう。

話し方やイントネーションの変化に注意して、自然でスムーズな会話にしましょう。

ロールプレイを試みて、会話のスキルをよりよく理解し、習得しましょう。