Dialogue
消毒设置
消毒設定
Xiāodú shèzhì
Dialogue 1
A
您好，我想咨询一下这款消毒柜的消毒设置。
nínhǎo，wǒ xiǎng cúnxún yīxià zhè kuǎn xiāodú guì de xiāodú shèzhì。
すみません、この消毒キャビネットの消毒設定についてお伺いしたいのですが。
B
您好！这款消毒柜有高温消毒和臭氧消毒两种模式，您可以根据需要选择。高温消毒温度可达125度，持续时间为30分钟；臭氧消毒时间为15分钟。
nínhǎo！zhè kuǎn xiāodú guì yǒu gāowēn xiāodú hé chòuyǎng xiāodú liǎng zhǒng móshì，nín kěyǐ gēnjù xūyào xuǎnzé。gāowēn xiāodú wēndù kě dá 125dù，chíxù shíjiān wèi 30 fēnzhōng；chòuyǎng xiāodú shíjiān wèi 15 fēnzhōng。
こんにちは！この消毒キャビネットには、高温消毒とオゾン消毒の2つのモードがあります。必要に応じて選択できます。高温消毒は最大125度まで温度が上がり、30分間続きます。オゾン消毒は15分間です。
A
高温消毒对碗筷的材质有没有什么要求？
gāowēn xiāodú duì wǎnkuài de cáizhì yǒu méiyǒu shénme yāoqiú？
高温消毒は食器の材質に何か要求がありますか？
B
高温消毒适用于大部分材质的碗筷，但是不建议使用塑料制品，以及一些涂层容易脱落的材质。
gāowēn xiāodú shìyòng yú dà duōshù cáizhì de wǎnkuài，dànshì bù jiànyì shǐyòng sùliào chǎnpǐn，yǐjí yīxiē túcéng róngyì tuōluò de cáizhì。
高温消毒はほとんどの材質の食器に使用できますが、プラスチック製品や、コーティングが剥がれやすい材質は使用しないことをお勧めします。
A
明白了，那臭氧消毒呢？
míngbái le，nà chòuyǎng xiāodú ne？
分かりました、オゾン消毒はどうですか？
B
臭氧消毒对材质要求相对宽松，但有些食物残渣可能无法完全清除，建议配合高温消毒使用。
chòuyǎng xiāodú duì cáizhì yāoqiú xiāngduì kuānsōng，dàn yǒuxiē shíwù cánzhā kěnéng wúfǎ wánquán qīngchú，jiànyì pèihé gāowēn xiāodú shǐyòng。
オゾン消毒は材質の要求は比較的緩やかですが、食品の残渣が完全に除去できない場合があります。高温消毒と併用することをお勧めします。
A
好的，谢谢您的讲解。
hǎo de，xièxiè nín de jiǎngjiě。
分かりました、説明ありがとうございます。