Dialogue
清洁保养
家電製品の清掃とメンテナンス
qīngjié bǎoyǎng
Dialogue 1
A
我的洗衣机用久了，感觉不太干净了，想好好清洁保养一下。
wǒ de xǐyījī yòng jiǔ le，gǎnjué bù tài gānjìng le，xiǎng hǎohāo qīngjié bǎoyǎng yīxià。
洗濯機が古くなってきて、あまりきれいじゃない気がするんです。きちんと掃除してメンテナンスしたいんですが。
B
哦？有什么好方法吗？我家的洗衣机也差不多该清洁了。
ó？yǒu shénme hǎo fāngfǎ ma？wǒ jiā de xǐyījī yě chàbuduō gāi qīngjié le。
そうなんですか？何かいい方法ありますか？うちも洗濯機そろそろ掃除しないといけないんですよね。
C
我听说用专门的洗衣机清洁剂效果不错，而且要定期清洁洗衣机内部的过滤网。
wǒ tīngshuō yòng zhuānmén de xǐyījī qīngjié jì xiào guǒ bù cuò，érqiě yào dìngqí qīngjié xǐyījī nèibù de guòlǜ wǎng。
専用の洗濯機用洗剤を使うと効果がいいって聞いたことありますよ。あと、定期的に洗濯機の内部フィルターを掃除する必要があります。
B
过滤网？我怎么从来没注意过？在哪儿呢？
guòlǜ wǎng？wǒ zěnme cónglái méi zhùyì guò？zài nǎr ne？
フィルター？そんなの初めて聞きました！どこにあるんですか？
A
一般在洗衣机底部或者后面，你仔细找找看。定期清洁可以有效防止细菌滋生，延长洗衣机寿命。
yìbān zài xǐyījī dìbù huòzhě hòumiàn，nǐ zǐxí zhǎo zhǎo kàn。dìngqí qīngjié kěyǐ yǒuxiào fángzhǐ jūnzhī zīshēng，yáncháng xǐyījī shòumìng。
洗濯機の下か後ろにあることが多いですよ。よく探してみてください。定期的に掃除すれば、雑菌の繁殖を防いで、洗濯機の寿命を延ばせますよ。
B
听你这么说，我今天也来试试。对了，你知道冰箱怎么清洁保养吗？
tīng nǐ zhè me shuō，wǒ jīntiān yě lái shìshì。duì le，nǐ zhīdào bīngxiāng zěnme qīngjié bǎoyǎng ma？
そうなんですね。じゃあ今日やってみます。ところで、冷蔵庫の掃除とメンテナンスってどうすればいいんでしょう？
A
冰箱的话，可以定期除霜，用温水加少许小苏打擦拭内壁，再用干布擦干。
bīngxiāng de huà，kěyǐ dìngqí chúshuāng，yòng wēnshuǐ jiā shǎo xǔ xiǎosū dǎ cāshì nèibì，zài yòng gānbù cā gān。
冷蔵庫は定期的に霜取りをして、ぬるま湯に重曹を少し混ぜて内壁を拭いて、乾いた布で拭き取ればいいですよ。
B
好的，谢谢你的建议！
hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì！
わかりました、ありがとうございます！
Dialogue 2
A
我的洗衣机用久了，感觉不太干净了，想好好清洁保养一下。
B
哦？有什么好方法吗？我家的洗衣机也差不多该清洁了。
C
我听说用专门的洗衣机清洁剂效果不错，而且要定期清洁洗衣机内部的过滤网。
B
过滤网？我怎么从来没注意过？在哪儿呢？
A
一般在洗衣机底部或者后面，你仔细找找看。定期清洁可以有效防止细菌滋生，延长洗衣机寿命。
B
听你这么说，我今天也来试试。对了，你知道冰箱怎么清洁保养吗？
A
冰箱的话，可以定期除霜，用温水加少许小苏打擦拭内壁，再用干布擦干。
B
好的，谢谢你的建议！