清洁维护 清掃とメンテナンス qīngjié wéihù

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，我想咨询一下关于扫地机器人的清洁维护。
B：您好！请问有什么可以帮到您的？
A：我家的扫地机器人用了半年了，最近感觉吸力变弱了，该如何清洁和维护呢？
B：您可以先检查一下集尘盒是否满了，如果满了请及时清理。然后用软毛刷清理一下机器底部的滚刷和边刷，看看有没有缠绕头发或杂物。
A：好的，我试试看。如果还是不行呢？
B：如果清理完之后吸力还是不行，您可以尝试拆卸清理一下机器内部的传感器和滤网，或者联系售后服务进行检修。
A：好的，谢谢您的建议。

拼音

A：nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú sǎodì jīqì rén de qīngjié wéihù。
B：nínhǎo！qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng dào nín de？
A：wǒ jiā de sǎodì jīqì rén yòng le bàn nián le，zuìjìn gǎnjué xīlì biàn ruò le，gāi rúhé qīngjié hé wéihù ne？
B：ní kěyǐ xiān jiǎnchá yīxià jí chén hé shìfǒu mǎn le，rúguǒ mǎn le qǐng jíshí qīnglǐ。ránhòu yòng ruǎn máo shuā qīnglǐ yīxià jīqì dǐbù de gǔn shuā hé biān shuā，kànkan yǒu méiyǒu chánrǎo tóufa huò záwù。
A：hǎo de，wǒ shìshì kàn。rúguǒ hái shì bùxíng ne？
B：rúguǒ qīnglǐ wán zhīhòu xīlì hái shì bùxíng，ní kěyǐ chángshì chāixiè qīnglǐ yīxià jīqì nèibù de chǎnjué qì hé lǜ wǎng，huòzhě liánxì shòuhòu fúwù jìnxíng jiǎnxiū。
A：hǎo de，xièxiè nín de jiànyì。

Japanese

A：こんにちは、掃除ロボットの清掃とメンテナンスについて相談したいのですが。
B：こんにちは！どのようなご用件でしょうか？
A：家の掃除ロボットを半年使っていますが、最近吸引力が弱くなった気がします。どのように清掃・メンテナンスすればいいでしょうか？
B：まず、ダストボックスがいっぱいになっているかどうか確認してください。いっぱいならすぐに空けてください。それから、柔らかいブラシを使って、マシンの底にあるメインブラシとサイドブラシを掃除し、髪の毛やごみが絡まっているかどうかを確認してください。
A：わかりました、やってみます。それでもダメな場合は？
B：清掃後も吸引力が弱い場合は、マシンの内部にあるセンサーやフィルターを分解して清掃してみるか、アフターサービスに修理を依頼してください。
A：分かりました、ありがとうございます。

ダイアログ 2

中文

A：您好，我想咨询一下关于扫地机器人的清洁维护。
B：您好！请问有什么可以帮到您的？
A：我家的扫地机器人用了半年了，最近感觉吸力变弱了，该如何清洁和维护呢？
B：您可以先检查一下集尘盒是否满了，如果满了请及时清理。然后用软毛刷清理一下机器底部的滚刷和边刷，看看有没有缠绕头发或杂物。
A：好的，我试试看。如果还是不行呢？
B：如果清理完之后吸力还是不行，您可以尝试拆卸清理一下机器内部的传感器和滤网，或者联系售后服务进行检修。
A：好的，谢谢您的建议。

Japanese

undefined

よく使う表現

清洁维护

qīngjié wéihù

清掃とメンテナンス

文化背景

中文

重视日常维护，定期清洁是保持家用电器良好运行状态的关键。

清洁习惯与家庭文化和生活习惯有关，比如有些家庭可能更注重清洁，会更频繁地清洁家电。

拼音

zhòngshì rìcháng wéihù，dìngqī qīngjié shì bǎochí jiāyòng diànqì liánghǎo yùnxíng zhuàngtài de guānjiàn。

qīngjié xíguàn yǔ jiātíng wénhuà hé shēnghuó xíguàn yǒuguān，bǐrú yǒuxiē jiātíng kěnéng gèng zhòngshì qīngjié，huì gèng pínfán de qīngjié jiā diàn。

Japanese

日々の清掃とメンテナンスは家電製品の良好な状態を保つために重要です。

清掃の習慣は家庭の文化や生活習慣によって異なります。例えば、清掃に力を入れている家庭では、より頻繁に家電製品を清掃することがあります。

高級表現

中文

您可以定期进行深度清洁，例如拆卸并清洗滤网、传感器等部件。

请务必参考产品说明书，了解不同家电的清洁维护方法。

拼音

ní kěyǐ dìngqí jìnxíng shēndù qīngjié，lìrú chāixiè bìng qīngxǐ lǜ wǎng、chǎnjué qì děng bùjiàn。

qǐng wùbì cānkǎo chǎnpǐn shuōmíngshū，liǎojiě bùtóng jiā diàn de qīngjié wéihù fāngfǎ。

Japanese

定期的に、フィルターやセンサーなどの部品を分解して清掃するなど、深い清掃を行うことができます。

各家電製品の清掃方法については、必ず製品の説明書を参照してください。

文化禁忌

中文

避免使用腐蚀性清洁剂，以免损坏家电表面或内部部件。在清洁过程中，注意安全，避免触电或受伤。

拼音

bìmiǎn shǐyòng fǔshíxìng qīngjiéjì，yǐmiǎn sǔnhuài jiā diàn biǎomiàn huò nèibù bùjiàn。zài qīngjié guòchéng zhōng，zhùyì ānquán，bìmiǎn chùdiàn huò shòushāng。

Japanese

腐食性の洗浄剤の使用は避けてください。家電製品の表面や内部部品を傷つける可能性があります。清掃中は安全に注意し、感電や怪我を防いでください。

使用キーポイント

中文

清洁维护的频率应根据家用电器类型和使用频率而定，一般建议定期进行清洁。

拼音

qīngjié wéihù de pínlǜ yīng gēnjù jiāyòng diànqì lèixíng hé shǐyòng pínlǜ ér dìng，yībān jiànyì dìngqí jìnxíng qīngjié。

Japanese

清掃とメンテナンスの頻度は、家電製品の種類と使用頻度によって異なります。一般的には、定期的な清掃が推奨されます。

練習ヒント

中文

模拟真实的场景，例如与朋友或家人进行角色扮演。

可以根据不同的家电类型，设计不同的对话内容。

练习时注意语气的变化和表达的流畅性。

拼音

mǒní shēnghuó zhēnshí de chǎngjǐng，lìrú yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn。

kěyǐ gēnjù bùtóng de jiā diàn lèixíng，shèjì bùtóng de duìhuà nèiróng。

liànxí shí zhùyì yǔqì de biànhuà hé biǎodá de liúchàngxìng。

Japanese

友人や家族とロールプレイングをするなど、現実的な状況をシミュレートしてください。

家電製品の種類に応じて、異なる会話内容を設計することができます。

練習の際には、声の調子や表現の流暢さに注意してください。