清洁验收

房东

您好，请问您对房间的清洁情况有什么意见？

nin hao，qing wen nin dui fangjian de qingjie qingkuang you shenme yijian？

こんにちは、お部屋の清掃状況について何かご意見はございますか？

房客

总体来说还不错，就是浴室的角落里有一些污渍，希望下次能更仔细一些。

zongti lai shuo haibucuo，jiushi yushi de jiaoluo li you yixie wuzhi，xiwang xia ci neng geng zixi yixie。

概ね良好ですが、浴室の隅に少し汚れがありました。次回からもっと丁寧に清掃していただければと思います。

房东

非常抱歉，我们会改进的。请问还有什么需要改进的地方吗？

feichang baoqian，women hui gaishande。qing wen hai you shenme xuyao gaishan de difang ma？

大変申し訳ございません。改善いたします。他に何か改善点などございましたらお知らせください。

房客

没有了，谢谢您的服务。

meile，xiexie nin de fuwu。

ありません。ありがとうございます。

房东

谢谢您的反馈，祝您入住愉快！

xiexie nin de fanhui，zhu nin ruzhu yu kuai！

ご意見ありがとうございました。快適なご滞在をお過ごしください！

房客

床单有点皱，可以换一下吗？

chuangdan youdian zhou，keyi huan yixia ma？

シーツが少しシワになっていますが、交換していただけますか？

房东

好的，我马上让人给您换。

haode，wo mashang rang ren gei nin huan。

承知いたしました。すぐに交換してもらいます。

房客

谢谢！

xiexie！

ありがとうございます！

房东

不客气。还有什么问题吗？

bukeqi。hai you shenme wenti ma？

どういたしまして。他に何か問題ございますか？

房客

没有了，谢谢！

meile，xiexie！

ありません。ありがとうございます！

房东

请问您对房间的整体清洁满意吗？

qing wen nin dui fangjian de zongti qingjie manyi ma？

お部屋全体の清掃状況にご満足いただけましたでしょうか？

房客

非常满意，房间干净整洁，设施也都很齐全。

feichang manyi，fangjian ganjing zhengjie，she shi ye dou hen qiquan。

大変満足です。お部屋は清潔で、設備もすべて揃っていました。

房东

非常感谢您的好评，希望您下次还来入住。

feichang ganxie nin de haoping，xiwang nin xia ci hai lai ruzhu。

ご高評ありがとうございます。またのご利用をお待ちしております。

房客

好的，谢谢！

haode，xiexie！

はい、ありがとうございます！

房东

不客气！

bukeqi！

どういたしまして！