温度设定 温度設定
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
老王：哎，这空调温度怎么设啊？感觉有点热。
老李：你看这遥控器，有个温度调节按钮，上面是数字，你按一下就能调。
老王：哦，我试试…26度…还是有点热。
老李：夏天嘛，26度不算低了，可以再调低一点，比如25度试试。
老王：好，25度…嗯，这个温度刚刚好。
老李：你看，很简单吧！
拼音
Japanese
王さん：ねえ、このエアコンの温度設定はどうやるの？ちょっと暑いんだけど。
李さん：リモコンを見てください。温度調節ボタンがあります。数字が表示されているので、押すと調整できます。
王さん：ああ、やってみよう…26度…まだちょっと暑いな。
李さん：夏だからね、26度でも低くないよ。もう少し下げてみれば？25度とか。
王さん：わかった、25度…うん、ちょうどいい温度だ。
李さん：ほら、簡単でしょ！
よく使う表現
温度设定
温度設定
文化背景
中文
在中国，家用电器温度设定通常比较随意，不像欧美国家那样精确。例如空调温度，很多人习惯设置在26-28度之间。
拼音
Japanese
中国では、家電の温度設定は欧米諸国と比べて、比較的アバウトな傾向があります。例えば、エアコンの温度設定は、26～28度くらいにする人が多いです。
In China, the setting of temperatures for home appliances tends to be more flexible compared to Western countries. For instance, many people set their air conditioners to around 26-28 degrees Celsius, which is comparatively warmer than the typical settings in the West. This reflects a cultural preference for warmer indoor environments, which could be linked to climate, the design of housing, and traditional habits.
高級表現
中文
请将温度设置为25摄氏度。
我希望空调能够保持在舒适的温度。
这个温度有点偏低，可以稍微调高一些吗？
拼音
Japanese
温度を摂氏25度に設定してください。
エアコンが快適な温度を保てることを願っています。
この温度は少し低すぎます。少し高く設定できますか？
文化禁忌
中文
没有特别的禁忌，但要注意场合，对长辈或陌生人，语气要更礼貌一些。
拼音
méiyǒu tèbié de jìnjì, dàn yào zhùyì chǎnghé, duì zhǎngbèi huò mòshēngrén, yǔqì yào gèng lǐmào yīxiē。
Japanese
特別なタブーはありませんが、状況に応じて、年配の方や見知らぬ人に対してはより丁寧な言葉遣いを心がけましょう。使用キーポイント
中文
温度设定的关键在于根据个人喜好和环境温度来调整，夏季应注意避免温度过低引发感冒，冬季则避免过高造成闷热。
拼音
Japanese
温度設定のポイントは、個人の好みと周囲の温度に合わせて調整することです。夏は低すぎる温度に設定して風邪を引かないように注意し、冬は高すぎる温度に設定して息苦しくならないように注意しましょう。練習ヒント
中文
可以找一位朋友进行角色扮演，模拟真实的场景进行练习。
可以观看一些关于家用电器使用的视频，学习更地道的表达。
可以尝试在不同情境下使用这些语句，例如，和家人、朋友、服务人员等。
拼音
Japanese
友達とロールプレイングをして、現実の場面をシミュレーションして練習することができます。
家電製品の使い方に関する動画を見て、より自然な表現を学ぶことができます。
家族、友人、店員など、さまざまな状況でこれらのフレーズを使ってみるのも良いでしょう。