游泳池 プール yóuyǒng chí

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，请问游泳池开放时间是几点到几点？
B：您好，游泳池开放时间是上午9点到晚上9点。
C：好的，谢谢！请问游泳池需要额外付费吗？
B：是的，游泳池需要额外付费，每位成人是50元，儿童是30元。
A：好的，明白了。请问游泳池有救生员吗？
B：是的，我们有专业的救生员值班。
A：好的，谢谢！我们想去游泳。

拼音

A：nǐ hǎo, qǐngwèn yóuyǒngchí kāifàng shíjiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn？
B：nín hǎo, yóuyǒngchí kāifàng shíjiān shì shàngwǔ 9 diǎn dào wǎnshàng 9 diǎn。
C：hǎo de, xiè xie! qǐngwèn yóuyǒngchí xūyào ècā fùfèi ma？
B：shì de, yóuyǒngchí xūyào ècā fùfèi, měi wèi chéngrén shì 50 yuán, értóng shì 30 yuán。
A：hǎo de, míngbái le. qǐngwèn yóuyǒngchí yǒu jiùshēngyuán ma？
B：shì de, wǒmen yǒu zhuānyè de jiùshēngyuán zhíbān。
A：hǎo de, xiè xie! wǒmen xiǎng qù yóuyǒng。

Japanese

A：すみません、プールは何時から何時まで開いていますか？
B：こんにちは、プールは午前9時から午後9時まで開いています。
C：ありがとうございます！プールは追加料金が必要ですか？
B：はい、プールは追加料金が必要です。大人は50元、子供は30元です。
A：分かりました。プールには監視員はいますか？
B：はい、専門の監視員が常駐しています。
A：ありがとうございます！プールで泳ぎたいと思います。

よく使う表現

游泳池开放时间

yóuyǒng chí kāi fàng shí jiān

プールの営業時間

游泳池票价

yóuyǒng chí piào jià

プールの入場料

游泳池救生员

yóuyǒng chí jiù shēng yuán

プールの監視員

文化背景

中文

在中国，游泳池通常是酒店或民宿的附加设施，收费标准因酒店等级和地理位置而异。

公共游泳池通常收费较低，而高档酒店的游泳池收费较高。

在中国，游泳池通常会有救生员值班，以确保游客安全。

拼音

zài zhōngguó, yóuyǒng chí tōngcháng shì jiǔdiàn huò mínsù de fùjiā shèshī, shōufèi biāozhǔn yīn jiǔdiàn děngjí hé dìlǐ wèizhì ér yì.

gōnggòng yóuyǒng chí tōngcháng shōufèi jiào dī, ér gāodàng jiǔdiàn de yóuyǒng chí shōufèi jiào gāo.

zài zhōngguó, yóuyǒng chí tōngcháng huì yǒu jiùshēngyuán zhíbān, yǐ quèbǎo yóukè ānquán。

Japanese

中国では、プールはホテルや民宿の付帯施設であることが多く、料金はホテルのランクや場所によって異なります。

公共のプールは一般的に料金が安く、高級ホテルのプールは料金が高いです。

中国では、プールの安全を確保するために、監視員が常駐しているのが一般的です。

高級表現

中文

请问贵酒店的游泳池是否提供儿童戏水区？

请问游泳池是否允许自带泳具？

请问游泳池附近是否有更衣室和淋浴设施？

拼音

qǐngwèn guì jiǔdiàn de yóuyǒng chí shìfǒu tígōng értóng xìshuǐ qū？

qǐngwèn yóuyǒng chí shìfǒu yǔnxǔ zìdài yǒngjù？

qǐngwèn yóuyǒng chí fùjìn shìfǒu yǒu gēngyīsì hé līnyù shèshī？

Japanese

貴ホテルのプールは、お子様用の遊び場を提供していますか？ 自分の水着を持参してもよろしいでしょうか？ プールの近くに更衣室とシャワー設備はありますか？

文化禁忌

中文

在公共场合穿着过于暴露的泳衣可能会引起不适，建议穿着合适的泳衣。避免在游泳池内大声喧哗或做出不雅行为。

拼音

zài gōnggòng chǎnghé chuān zhuó guòyú bàolù de yǒngyī kěnéng huì yǐnqǐ bùshì, jiànyì chuān zhuó héshì de yǒngyī。 bìmiǎn zài yóuyǒng chí nèi dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ xíngwéi。

Japanese

公共の場で露出の多い水着を着用すると、不快感を与える可能性があります。適切な水着を着用することをお勧めします。プール内で大声で騒いだり、不適切な行動をとったりするのは避けてください。

使用キーポイント

中文

此场景适用于酒店、民宿等住宿环境下，与酒店员工或民宿主人进行交流。年龄和身份没有特殊限制。需要提前了解游泳池的收费标准和开放时间。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú jiǔdiàn、mínsù děng zhùsù huánjìng xià，yǔ jiǔdiàn yuángōng huò mínsù zhǔrén jìnxíng jiāoliú。 niánlíng hé shēnfèn méiyǒu tèsū xiànzhì。 xūyào tiánqián liǎojiě yóuyǒng chí de shōufèi biāozhǔn hé kāifàng shíjiān。

Japanese

このシナリオは、ホテル、民宿などの宿泊施設で、ホテルの従業員や民宿のオーナーとコミュニケーションをとる際に適しています。年齢や身分に関する特別な制限はありません。事前にプールの料金と営業時間を知っておく必要があります。

練習ヒント

中文

多练习不同语气的表达方式，例如礼貌、随意等。

在练习过程中，尝试使用不同的问句和回答，以应对各种情况。

可以邀请朋友一起练习，模拟真实场景。

拼音

duō liànxí bùtóng yǔqì de biǎodá fāngshì，lìrú lǐmào、suíyì děng。

zài liànxí guòchéng zhōng，chángshì shǐyòng bùtóng de wènjù hé huídá，yǐ yìngduì gè zhǒng qíngkuàng。

kěyǐ yāoqǐng péngyou yīqǐ liànxí，mòní shízhēn chǎngjǐng。

Japanese

様々なトーンの表現方法、例えば丁寧な表現やカジュアルな表現などを練習してください。 練習中は、様々な状況に対応できるよう、様々な質問と答えを試してみてください。 友達を誘って一緒に練習し、現実のシチュエーションを再現してみましょう。