滤芯更换

老王

哎，净水器滤芯该换了，你看这水质最近都变差了。

Āi, jìngshuǐqì lǜxīn gāi huàn le, nǐ kàn zhè shuǐzhì zuìjìn dōu biàn chà le。

ねえ、浄水器のフィルターを交換する必要があるよ。最近水質が悪くなってきたんだ。

老李

是吗？我还没注意呢，这净水器多久换一次滤芯啊？

Shì ma? Wǒ hái méi zhùyì ne, zhè jìngshuǐqì duō jiǔ huàn yīcì lǜxīn a?

そう？気づかなかったな。フィルターはどのくらいの頻度で交換してるの？

老王

说明书上写的是一年，但其实也看水质，我家水质比较差，所以一年换一次肯定得换。

Shuōmíngshū shang xiě de shì yī nián, dàn qíshí yě kàn shuǐzhì, wǒ jiā shuǐzhì bǐjiào chà, suǒyǐ yī nián huàn yīcì kěndìng děi huàn。

説明書には年に一度って書いてあるけど、実際は水質にもよるよ。うちの地域の水質はあまり良くないから、年に一度は交換しないとね。

老李

那我们这净水器型号一样，看来我也得换了。你知道去哪儿买正品滤芯吗？

Nà wǒmen zhè jìngshuǐqì xínghào yīyàng, kàn lái wǒ yě děi huàn le。Nǐ zhīdào qù nǎr mǎi zhèngpǐn lǜxīn ma?

そうなんだ。うちの浄水器も同じ機種だから、私も交換しなきゃ。純正フィルターはどこで買えるか知ってる？

老王

我一般都是从网上旗舰店买的，比较放心，你也可以看看。

Wǒ yībān dōu shì cóng wǎng shàng qíhuán diàn mǎi de, bǐjiào fàngxīn, nǐ yě kěyǐ kàn kan。

僕はいつもオンラインの旗艦店で買ってるよ。安心できるしね。君も見てみたらいいよ。

老李

好，谢谢啊！

Hǎo, xièxiè a!

わかった、ありがとう！