火车订票

您好，我想买一张从北京到上海的火车票。

hǎo de, wǒ xiǎng mǎi yī zhāng cóng běijīng dào shànghǎi de huǒchē piào.

こんにちは、北京から上海までの列車の切符を買いたいのですが。

好的，请问您是什么时候出发？

hǎo de, qǐng wèn nín shì shénme shíhòu chūfā?

かしこまりました。いつ出発されますか？

我想在后天早上出发。

wǒ xiǎng zài hòutiān zǎoshang chūfā.

明日の朝出発したいです。

好的，请问您需要硬座还是软卧？

hǎo de, qǐng wèn nín xūyào yìng zuò háishì ruǎn wò?

かしこまりました。硬座と寝台席のどちらにしますか？

软卧吧。

ruǎn wò ba.

寝台席をお願いします。

好的，请稍等，我帮您查一下票。

hǎo de, qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yīxià piào.

かしこまりました。少々お待ちください。切符を確認いたします。

好的，谢谢。

hǎo de, xièxie.

ありがとうございます。

您一共需要支付1200元。

nín yīgòng xūyào zhīfù 1200 yuán.

合計で1200元になります。

好的，我付款。

hǎo de, wǒ fùkuǎn.

かしこまりました。支払います。